Ezequiel 18:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 13
Ezequiel 18:13
| ← Ezequiel 18:12 | Ezequiel 18:13 (RV1909) | Ezequiel 18:14 → |
|---|---|---|
Al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no tornare la prenda, ó alzare sus ojos á los ídolos, é hiciere abominación,
|
Diere á usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él.
|
Pero si éste engendrare hijo, el cual viere todos los pecados que su padre hizo, y viéndolos no hiciere según ellos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiereH5414 á usuraH5392, y recibiereH3947 aumentoH8636: ¿viviráH2425 éste? NoH3808 viviráH2421. TodasH3605 estas abominacionesH8441 hizoH6213; de ciertoH4191 moriráH4191; su sangreH1818 seráH1961 sobre él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּנֶּשֶׁךְ נָתַן וְתַרְבִּית לָקַח וָחָי לֹא יִחְיֶה אֵת כָּל־הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה עָשָׂה מֹות יוּמָת דָּמָיו בֹּו יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/נֶּ֧שֶׁךְ |
ba./Ne.shekh | H5392 | HRd/Ncmsa | |
נָתַ֛ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
וְ/תַרְבִּ֥ית |
ve./tar.Bit | H8636 | HC/Ncfsa | |
לָקַ֖ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
וָ/חָ֑י |
va./Chai | H2425 | HC/Vqq3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽחְיֶ֗ה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/תּוֹעֵב֤וֹת |
ha./to.'e.Vot | H8441 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מ֣וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
יוּמָ֔ת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms | |
דָּמָ֖י/ו |
da.Ma/v | H1818 | HNcmpc/Sp3ms | |
בּ֥/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): una raíz primitiva (compárese חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir; causativamente revivir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; interés sobre una deuda
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): de רָבָה (râbâh) [H7235]; multiplicación, es decir, porcentaje o bonificación además del principal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sangre — Levítico 20:9, Levítico 20:11-13, Levítico 20:27, Ezequiel 3:18, Ezequiel 33:4, Hechos 18:6
- Diere — Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:17
- ¿vivirá éste — Ezequiel 18:24, Ezequiel 18:28, Ezequiel 18:32
Referencias recíprocas (15): Génesis 2:17, Levítico 25:36, Deuteronomio 23:19, 2 Samuel 1:16, 1 Reyes 2:37, 1 Reyes 8:32, 2 Reyes 8:10, Nehemías 5:10, Salmos 12:5, Proverbios 28:8, Jeremías 4:1, Ezequiel 18:20, Ezequiel 22:12, Oseas 12:15, Malaquías 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANGRE; LOS POBRES; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; USURA O INTERÉS
- Nave’s: SANGRE; NIÑOS; MUERTE; INTERÉS; PRESTAR; RESPONSABILIDAD; ROBO; USURA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido