Salmos 12:5
Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 5
Salmos 12:5
| ← Salmos 12:4 | Salmos 12:5 (RV1909) | Salmos 12:6 → |
|---|---|---|
Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
|
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
|
Las palabras de Jehová, palabras limpias; plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
|
Texto del versículo
Por la opresiónH7701 de los pobresH6041, por el gemidoH603 de los menesterososH34, ahoraH6258 me levantaréH6965, diceH559 JehováH3068: pondrélosH7896 en salvoH3468 del que contra ellos se engríeH6341.
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיֹונִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/שֹּׁ֥ד |
mi./Shod | H7701 | HR/Ncmsc | |
עֲנִיִּים֮ |
'a.ni.Yim | H6041 | HAampa | |
מֵ/אַנְקַ֪ת |
me./'an.Kat | H603 | HR/Ncfsc | |
אֶבְי֫וֹנִ֥ים |
'ev.Yo.Nim | H34 | HAampa | |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
אָ֭קוּם |
'A.kum | H6965 | HVqi1cs | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָשִׁ֥ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
בְּ֝/יֵ֗שַׁע |
be./Ye.sha' | H3468 | HR/Ncmsa | |
יָפִ֥יחַֽ |
ya.Fi.ach | H6315 | HVhi3ms | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): de אָנַק (ʼânaq) [H602]; grito
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): una raíz primitiva; soplar, es decir soplar con el aliento o el aire; de ahí, abanicar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), mofarse
Referencias cruzadas del versículo
- Ahora — Isaías 33:10, Miqueas 7:8-9
- opresión — Éxodo 2:23-24, Éxodo 3:7-9, Jueces 10:16, Salmos 10:12, Salmos 74:21-22, Salmos 79:10-11, Salmos 146:7-8, Proverbios 14:31, Proverbios 22:22-23, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 5:8, Isaías 19:20, Ezequiel 18:12-13, Ezequiel 18:18, Santiago 5:4
- se engríe — Job 5:15, Job 5:21, Salmos 10:5
Referencias recíprocas (38): Génesis 31:12, Éxodo 2:5, Éxodo 3:8, Éxodo 3:9, Éxodo 6:1, Jueces 2:18, 2 Samuel 22:28, Job 20:19, Job 24:12, Job 27:13, Job 34:28, Job 35:9, Salmos 3:7, Salmos 7:6, Salmos 9:18, Salmos 10:9, Salmos 44:23, Salmos 55:3, Salmos 59:1, Salmos 72:2, Salmos 73:8, Salmos 102:1, Salmos 103:6, Proverbios 22:16, Proverbios 23:11, Proverbios 30:14, Isaías 3:13, Isaías 21:2, Isaías 25:4, Isaías 29:19, Isaías 31:2, Jeremías 30:17, Jeremías 51:35, Lamentaciones 3:35, Amós 4:1, Amós 8:4, Sofonías 3:8, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: INJUSTICIA; LOS POBRES
- Nave’s: INJUSTICIA; OPRESIÓN; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido