Salmos 74:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 21
Salmos 74:21
| ← Salmos 74:20 | Salmos 74:21 (RV1909) | Salmos 74:22 → |
|---|---|---|
Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.
|
No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
|
Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 vuelvaH7725 avergonzadoH3637 el abatidoH1790: el afligidoH6041 y el menesterosoH34 alabaránH1984 tu nombreH8034.
Hebreo original
אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיֹון יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָשֹׁ֣ב |
ya.Sho | H7725 | HVqj3ms | |
דַּ֣ךְ |
dakh | H1790 | HAamsa | |
נִכְלָ֑ם |
nikh.Lam | H3637 | HVNrmsa | |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ֝/אֶבְי֗וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
יְֽהַלְל֥וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpi3mp | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): aplastado, es decir, (figuradamente) herido
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abatido — Salmos 9:18, Salmos 12:5, Salmos 102:19-21, Salmos 109:22, Isaías 45:17
- afligido — Esdras 3:11, Salmos 102:21, Jeremías 33:11
Referencias recíprocas (1): Salmos 67:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBRES Y MENESTEROSOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NECIO; OPRESIÓN; POBRES; ORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún