Salmos 102:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 19
Salmos 102:19
| ← Salmos 102:18 | Salmos 102:19 (RV1909) | Salmos 102:20 → |
|---|---|---|
Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
|
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
|
Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 miróH8259 de lo altoH4791 de su santuarioH6944; JehováH3068 miróH5027 de los cielosH8064 áH413 la tierraH776,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם ׀ אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִ֭שְׁקִיף |
Hish.kif | H8259 | HVhp3ms | |
מִ/מְּר֣וֹם |
mi./me.Rom | H4791 | HR/Ncmsc | |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/שָּׁמַ֤יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֬רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
הִבִּֽיט |
hi.Bit | H5027 | HVhp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): una raíz primitiva; propiamente, asomarse (de una ventana), es decir (por implicación) mirar o contemplar (pasivamente, ser un espectáculo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Deuteronomio 26:15, 1 Reyes 8:39, 1 Reyes 8:43, 2 Crónicas 16:9, Salmos 14:2, Salmos 33:13-14
- lo alto — Job 22:12, Hebreos 8:1-2, Hebreos 9:23-24
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 26:7, Salmos 53:2, Salmos 74:21, Isaías 63:15, Jeremías 31:18, Jeremías 51:10, Lamentaciones 3:50, Ezequiel 34:10, Zacarías 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGAR SANTÍSIMO
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; CIELO; ORACIÓN; PRISIONEROS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido