Salmos 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 14 > Versículo 2
Salmos 14:2
| ← Salmos 14:1 | Salmos 14:2 (RV1909) | Salmos 14:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; no hay quien haga bien.
|
Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara á Dios.
|
Todos declinaron, juntamente se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 miróH8259 desde los cielosH8064 sobreH5921 los hijosH1121 de los hombresH120, por verH7200 si habíaH3426 algún entendidoH7919, que buscaraH1875 á DiosH430.
Hebreo original
יְהוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי־אָדָם לִרְאֹות הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/שָּׁמַיִם֮ |
mi./sha.ma.Yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
הִשְׁקִ֪יף |
hish.Kif | H8259 | HVhp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָ֫דָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לִ֭/רְאוֹת |
Li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
הֲ/יֵ֣שׁ |
ha./Yesh | H3426 | HTi/Tm | |
מַשְׂכִּ֑יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
דֹּ֝רֵשׁ |
Do.resh | H1875 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- algún entendido — Salmos 82:5, Salmos 107:43, Proverbios 2:9, Proverbios 8:5, Proverbios 9:4, Proverbios 9:16, Isaías 27:11, Jeremías 4:22, Daniel 12:10, Mateo 13:15, Romanos 3:11
- buscara — 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 30:19, Salmos 69:32, Isaías 8:19, Isaías 55:6, Hebreos 11:6
- Jehová — Génesis 6:12, Génesis 11:5, Génesis 18:21, Salmos 33:13-14, Salmos 102:19-20, Isaías 63:15, Isaías 64:1, Lamentaciones 3:50
Referencias recíprocas (14): Génesis 5:3, Éxodo 37:29, Job 33:27, Salmos 10:4, Salmos 78:59, Proverbios 21:8, Eclesiastés 7:10, Jeremías 8:6, Jeremías 10:14, Jeremías 51:17, Oseas 7:10, Amós 5:4, Sofonías 1:6, Mateo 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPIEDAD; CITAS Y ALUSIONES; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún