Salmos 82:5

← Salmos 82:4	Salmos 82:5 (RV1909)	Salmos 82:6 →
Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.	No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.	Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 saben^H3045, no^H3808 entienden^H995, andan^H1980 en tinieblas^H2825: vacilan todos^H3605 los cimientos^H4144 de la tierra^H776.

Hebreo original

לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָֽדְע֨וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָבִ֗ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה	ba./cha.she.Khah	H2825	HR/Ncfsa
יִתְהַלָּ֑כוּ	yit.ha.La.khu	H1980	HVti3mp
יִ֝מּ֗וֹטוּ	yi.Mo.tu	H4131	HVNi3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מ֥וֹסְדֵי	Mos.dei	H4144	HNcbpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): o חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh); de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; oscuridad; figuradamente, miseria
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; un fundamento

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todos los — Salmos 11:3, Salmos 75:3, Eclesiastés 3:16, Isaías 5:7, 2 Timoteo 2:19
No saben — Salmos 53:4, Proverbios 1:29, Miqueas 3:1, Romanos 1:28
Andan — Proverbios 2:13, Proverbios 4:19, Eclesiastés 2:14, Juan 3:19, Juan 12:35, 1 Juan 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 82 › Versículo 5