Juan 3:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 19

Juan 3:19

← Juan 3:18 [palabras de Jesús] Juan 3:19 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 3:20 [palabras de Jesús] →
El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 estaG3778 esG2076 laG3588 condenaciónG2920: porqueG1063 laG3588 luzG5457 vinoG2064 alG1519 G3588 mundoG2889, yG2532 losG3588 hombresG444 amaronG25 másG3123 lasG3588 tinieblasG4655 queG3754 laG3588 luzG5457; porqueG1063 susG846 obrasG2041 eranG2258 malasG4190.

Griego original

αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
αὕτη
 hautē G3778 D-NSF
δέ
 de G1161 CONJ
ἐστιν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
κρίσις,
 krisis G2920 N-NSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
φῶς
 phōs G5457 N-NSN
ἐλήλυθεν
 elēluthen G2064 V-2RAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κόσμον,
 kosmon G2889 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἠγάπησαν
 ēgapēsan G25 V-AAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἄνθρωποι
 anthrōpoi G444 N-NPM
μᾶλλον
 mallon G3123 ADV
τὸ
 to G3588 T-ASN
σκότος
 skotos G4655 N-ASN
ἢ
 ē G2228 PRT —
τὸ
 to G3588 T-ASN
φῶς·
 phōs G5457 N-ASN
ἦν
 ēn G2258 V-IAI-3S
γὰρ
 gar G1063 CONJ
πονηρὰ
 ponēra G4190 A-NPN
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPM
τὰ
 ta G3588 T-NPN
ἔργα.
 erga G2041 N-NPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): de la base de G4639; sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (64): Génesis 1:3, Levítico 11:16, Levítico 13:10, Deuteronomio 30:17, 1 Samuel 28:8, 1 Reyes 22:8, Job 21:14, Job 24:13, Job 33:14, Salmos 14:1, Salmos 82:5, Salmos 95:10, Salmos 119:30, Proverbios 2:13, Proverbios 5:12, Proverbios 8:36, Proverbios 10:21, Proverbios 21:16, Isaías 5:13, Isaías 6:10, Isaías 28:9, Isaías 29:15, Isaías 50:2, Isaías 60:1, Jeremías 5:31, Jeremías 6:19, Jeremías 9:6, Jeremías 17:23, Ezequiel 8:12, Oseas 5:4, Oseas 11:2, Oseas 14:9, Sofonías 3:2, Zacarías 7:12, Zacarías 14:19, Mateo 13:13, Mateo 13:19, Marcos 4:8, Marcos 16:16, Lucas 10:14, Lucas 14:24, Lucas 20:7, Juan 1:5, Juan 5:40, Juan 7:7, Juan 9:5, Juan 12:46, Hechos 26:18, Romanos 1:18, Romanos 1:21, Romanos 8:1, Romanos 10:10, Romanos 13:12, 1 Corintios 2:8, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 3:10, Hebreos 11:6, 2 Pedro 3:5, 1 Juan 1:6, Apocalipsis 20:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 3 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/3/19&oldid=0"