Isaías 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 13
Isaías 5:13
| ← Isaías 5:12 | Isaías 5:13 (RV1909) | Isaías 5:14 → |
|---|---|---|
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas, y vino; y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos.
|
Por tanto mi pueblo fué llevado cautivo, porque no tuvo ciencia: y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed.
|
Por eso ensanchó su interior el sepulcro, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se holgaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651 mi puebloH5971 fué llevado cautivoH1540, porque no tuvoH1097 cienciaH1847: y su gloriaH3519 perecióH4962 de hambreH7458, y su multitudH1995 se secóH6704 de sedH6772.
Hebreo original
לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבֹודֹו מְתֵי רָעָב וַהֲמֹונֹו צִחֵה צָמָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֛ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
גָּלָ֥ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ/בְּלִי |
mi./be.li- | H1097 | HR/Ncmsc | |
דָ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/כְבוֹד/וֹ֙ |
u./khe.vo.D/o | H3519 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
מְתֵ֣י |
me.Tei | H4962 | HNcmpc | |
רָעָ֔ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ |
va./ha.mo.N/o | H1995 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
צִחֵ֥ה |
tzi.Cheh | H6704 | HAamsc | |
צָמָֽא |
tza.Ma' | H6772 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4962 — מַת (math, math): propiamente, un adulto (como de estatura completa); por implicación, un hombre (solo en plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6704 — צִחֶה (tsicheh, tsee-kheh'): reseco
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): sed (literal o figuradamente)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciencia — Isaías 1:3, Isaías 27:11, Jeremías 8:7, Oseas 4:6, Mateo 23:16-27, Lucas 19:44, Juan 3:19-20, Romanos 1:28, 2 Pedro 3:5
- gloria pereció de hambre — Jeremías 14:18, Lamentaciones 4:4-5, Lamentaciones 4:9
- multitud — Jeremías 14:3, Amós 8:13
- pueblo — 2 Reyes 17:6, 2 Crónicas 28:5-8, Isaías 1:7, Isaías 42:22-25
Referencias recíprocas (10): Génesis 34:19, Éxodo 23:23, Salmos 14:4, Isaías 9:15, Jeremías 2:13, Jeremías 39:9, Jeremías 48:18, Lamentaciones 1:10, Ezequiel 4:11, Ezequiel 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEQUÍA-LLUVIAS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; CAUTIVERIO; HAMBRE; ISAÍAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún