Isaías 5:12
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 12
Isaías 5:12
| ← Isaías 5:11 | Isaías 5:12 (RV1909) | Isaías 5:13 → |
|---|---|---|
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
|
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas, y vino; y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos.
|
Por tanto mi pueblo fué llevado cautivo, porque no tuvo ciencia: y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed.
|
Texto del versículo
Y en sus banquetesH4960 hayH1961 arpasH3658, vihuelasH5035, tamborilesH8596, flautasH2485, y vinoH3196; y noH3808 miranH5027 la obraH6467 de JehováH3068, niH3808 consideranH7200 la obraH4639 de sus manosH3027.
וְהָיָה כִנֹּור וָנֶבֶל תֹּף וְחָלִיל וָיַיִן מִשְׁתֵּיהֶם וְאֵת פֹּעַל יְהוָה לֹא יַבִּיטוּ וּמַעֲשֵׂה יָדָיו לֹא רָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | |
כִנּ֜וֹר |
khi.Nor | H3658 | HNcmsa | |
וָ/נֶ֗בֶל |
va./Ne.vel | H5035 | HC/Ncmsa | |
תֹּ֧ף |
tof | H8596 | HNcmsa | |
וְ/חָלִ֛יל |
ve./cha.Lil | H2485 | HC/Ncmsa | |
וָ/יַ֖יִן |
va./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם |
mish.tei./Hem | H4960 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פֹּ֤עַל |
Po.'al | H6467 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַבִּ֔יטוּ |
ya.Bi.tu | H5027 | HVhi3mp | |
וּ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָדָ֖י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
רָאֽוּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2485 — חָלִיל (châlîyl, khaw-leel'): una flauta (como perforada)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arpas — Génesis 31:27, Job 21:11-14, Isaías 22:13, Daniel 5:1-4, Daniel 5:23, Amós 6:4-6, Lucas 16:19, Judas 1:12
- miran — Job 34:27, Salmos 28:5, Salmos 92:5-6, Isaías 5:19, Oseas 4:10-11
Referencias recíprocas (30): Génesis 4:21, Deuteronomio 4:39, Jueces 2:10, 1 Samuel 12:24, Job 17:6, Job 21:12, Job 37:7, Salmos 10:5, Salmos 64:9, Salmos 77:11, Salmos 107:43, Proverbios 19:10, Eclesiastés 7:2, Eclesiastés 7:13, Eclesiastés 10:16, Isaías 1:3, Isaías 24:9, Isaías 26:10, Isaías 31:1, Jeremías 8:7, Ezequiel 21:10, Oseas 7:2, Oseas 7:5, Amós 6:5, Habacuc 2:5, Hageo 2:15, 1 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 3:1, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; EMBRIAGUEZ
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; APÓSTATAS; EMBRIAGUEZ; FIESTAS; IMPIEDAD; FELICIDAD; ARPA; ISAÍAS; MÚSICA; PLACER; VIHUELA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún