Isaías 22:13
Biblia > Isaías > Capítulo 22 > Versículo 13
Isaías 22:13
| ← Isaías 22:12 | Isaías 22:13 (RV1909) | Isaías 22:14 → |
|---|---|---|
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día á llanto y á endechas, á mesar y á vestir saco.
|
Y he aquí gozo y alegría, matando vacas y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos.
|
Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
Y he aquíH2009 gozoH8342 y alegríaH8057, matandoH2026 vacasH1241 y degollandoH7819 ovejasH6629, comer carneH1320 y beber vinoH3196, [diciendo]: ComamosH398 y bebamosH8354, que mañanaH4279 moriremosH4191.
וְהִנֵּה ׀ שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה הָרֹג ׀ בָּקָר וְשָׁחֹט צֹאן אָכֹל בָּשָׂר וְשָׁתֹות יָיִן אָכֹול וְשָׁתֹו כִּי מָחָר נָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
שָׂשׂ֣וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | |
וְ/שִׂמְחָ֗ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
הָרֹ֤ג |
ha.Rog | H2026 | HVqa | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וְ/שָׁחֹ֣ט |
ve./sha.Chot | H7819 | HC/Vqa | |
צֹ֔אן |
Tzon | H6629 | HNcbsa | |
אָכֹ֥ל |
'a.Khol | H398 | HVqa | |
בָּשָׂ֖ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וְ/שָׁת֣וֹת |
ve./sha.Tot | H8354 | HC/Vqa | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
אָכ֣וֹל |
'a.Khol | H398 | HVqa | |
וְ/שָׁת֔וֹ |
ve./sha.To | H8354 | HC/Vqa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
מָחָ֖ר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
נָמֽוּת |
na.Mut | H4191 | HVqi1cp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozo — Isaías 5:12, Isaías 21:4-5, Isaías 56:12, Amós 6:3-7, Lucas 17:26-29
- [diciendo]: Comamos — Isaías 56:12, 1 Corintios 15:32, Santiago 5:5
Referencias recíprocas (25): Génesis 25:34, Génesis 37:34, Jueces 16:25, 1 Samuel 30:16, 1 Reyes 4:20, 2 Crónicas 18:2, Job 21:12, Proverbios 23:20, Proverbios 23:35, Eclesiastés 2:2, Eclesiastés 3:4, Isaías 22:2, Isaías 29:9, Isaías 32:13, Isaías 47:8, Ezequiel 16:49, Amós 6:4, Zacarías 7:3, Lucas 12:19, Lucas 15:13, Hechos 14:17, Romanos 13:13, 1 Timoteo 5:6, Santiago 4:9, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: GULA; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; OVEJAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GULA; FELICIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PLACER; CITAS Y ALUSIONES; REPROBACIÓN; SENSUALIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún