الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:13

← إشعياء 22:12	إشعياء 22:13 (AVD)	إشعياء 22:14 →
وَدَعَا ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ إِلَى ٱلْبُكَاءِ وَٱلنَّوْحِ وَٱلْقَرَعَةِ وَٱلتَّنَطُّقِ بِٱلْمِسْحِ،	فَهُوَذَا بَهْجَةٌ وَفَرَحٌ، ذَبْحُ بَقَرٍ وَنَحْرُ غَنَمٍ، أَكْلُ لَحْمٍ وَشُرْبُ خَمْرٍ! «لِنَأْكُلْ وَنَشْرَبْ، لِأَنَّنَا غَدًا نَمُوتُ».	فَأَعْلَنَ فِي أُذُنَيَّ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: «لَا يُغْفَرَنَّ لَكُمْ هَذَا ٱلْإِثْمُ حَتَّى تَمُوتُوا، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ».

نص العدد

AVD

فَهُوَذَا^H2009 بَهْجَةٌ^H8342 وَفَرَحٌ،^H8057 ذَبْحُ^H2026 بَقَرٍ^H1241 وَنَحْرُ^H7819 غَنَمٍ،^H6629 أَكْلُ^H398 لَحْمٍ^H1320 وَشُرْبُ^H8354 خَمْرٍ!^H3196 «لِنَأْكُلْ^H398 وَنَشْرَبْ،^H8354 لِأَنَّنَا^H3588 غَدًا^H4279 نَمُوتُ».^H4191

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה ׀ שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה הָרֹג ׀ בָּקָר וְשָׁחֹט צֹאן אָכֹל בָּשָׂר וְשָׁתֹות יָיִן אָכֹול וְשָׁתֹו כִּי מָחָר נָמוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
שָׂשׂ֣וֹן	sa.Son	H8342	HNcmsa
וְ/שִׂמְחָ֗ה	ve./sim.Chah	H8057	HC/Ncfsa
הָרֹ֤ג	ha.Rog	H2026	HVqa
בָּקָר֙	ba.Kar	H1241	HNcbsa
וְ/שָׁחֹ֣ט	ve./sha.Chot	H7819	HC/Vqa
צֹ֔אן	Tzon	H6629	HNcbsa
אָכֹ֥ל	'a.Khol	H398	HVqa
בָּשָׂ֖ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
וְ/שָׁת֣וֹת	ve./sha.Tot	H8354	HC/Vqa
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
אָכ֣וֹל	'a.Khol	H398	HVqa
וְ/שָׁת֔וֹ	ve./sha.To	H8354	HC/Vqa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מָחָ֖ר	ma.Char	H4279	HNcmsa
נָמֽוּת	na.Mut	H4191	HVqi1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): أو שָׂשֹׂן (sâsôn)؛ من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ابتهاج؛ وعلى الخصوص، ترحيب
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهُوَذَا — إشعياء 5:12, إشعياء 21:4-5, إشعياء 56:12, عاموس 6:3-7, لوقا 17:26-29
لِنَأْكُلْ — إشعياء 56:12, كورنثوس الأولى 15:32, يعقوب 5:5

إحالات متبادلة (25): التكوين 25:34, التكوين 37:34, القضاة 16:25, صموئيل الأول 30:16, الملوك الأول 4:20, أخبار الأيام الثاني 18:2, أيوب 21:12, أمثال 23:20, أمثال 23:35, الجامعة 2:2, الجامعة 3:4, إشعياء 22:2, إشعياء 29:9, إشعياء 32:13, إشعياء 47:8, حزقيال 16:49, عاموس 6:4, زكريا 7:3, لوقا 12:19, لوقا 15:13, أعمال الرسل 14:17, رومية 13:13, تيموثاوس الأولى 5:6, يعقوب 4:9, يعقوب 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إرضاء النفس - إنكار النفس
توري: الشراهة; سعادة الأشرار; الخراف
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشراهة; السعادة; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; اللذة; الاقتباسات والإشارات; الرفض; الشهوانية; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث