أيوب (أَيُّوبَ) 21:12

← أيوب 21:11	أيوب 21:12 (AVD)	أيوب 21:13 →
يُسْرِحُونَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ رُضَّعَهُمْ، وَأَطْفَالُهُمْ تَرْقُصُ.	يَحْمِلُونَ ٱلدُّفَّ وَٱلْعُودَ، وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ ٱلْمِزْمَارِ.	يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ. فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.

نص العدد

AVD

يَحْمِلُونَ^H5375 ٱلدُّفَّ^H8596 وَٱلْعُودَ،^H3658 وَيُطْرِبُونَ^H8055 بِصَوْتِ^H6963 ٱلْمِزْمَارِ.^H5748

العبرية الأصلية

יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנֹּור וְיִשְׂמְחוּ לְקֹול עוּגָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭שְׂאוּ	Yis.'u	H5375	HVqi3mp
כְּ/תֹ֣ף	ke./Tof	H8596	HR/Ncmsa
וְ/כִנּ֑וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ	ve./yis.me.Chu	H8055	HC/Vqi3mp
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
עוּגָֽב	'u.Gav	H5748	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): أو עֻגָּב (ʻuggâb)؛ من עֲגַב (ʻăgab) [H5689] في المعنى الأصلي للتنفس; آلة موسيقية من قصب
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): من תָּפַף (tâphaph) [H8608] مختصر; دُفّ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى
توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; سعادة الأشرار; الموسيقى; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; السعادة; العود; الموسيقى; اللذة; الأغنياء; ٱلْخَطِيَّة; الدُّف; الأشرار; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد