Jó (Job) 21:12

← Jó 21:11	Jó 21:12 (ARC1911)	Jó 21:13 →
Mandam fóra as suas creanças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.	Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos orgãos.	Na prosperidade gastam os seus dias, e n’um momento descem á sepultura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levantam^H5375 a voz, ao som do tamboril^H8596 e da harpa^H3658, e alegram-se^H8055 ao som^H6963 dos orgãos^H5748.

Hebraico original

יִשְׂאוּ כְּתֹף וְכִנֹּור וְיִשְׂמְחוּ לְקֹול עוּגָב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִ֭שְׂאוּ	Yis.'u	H5375	HVqi3mp
כְּ/תֹ֣ף	ke./Tof	H8596	HR/Ncmsa
וְ/כִנּ֑וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ	ve./yis.me.Chu	H8055	HC/Vqi3mp
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
עוּגָֽב	'u.Gav	H5748	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): ou עֻגָּב (ʻuggâb); de עֲגַב (ʻăgab) [H5689] no sentido original de respirar; um instrumento musical de palheta
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): contraído de תָּפַף (tâphaph) [H8608]; um tamborim

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MÚSICA
Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; MÚSICA; PECADO
Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; FELICIDADE; HARPA; MÚSICA; PRAZER; RICOS, OS; PECADO; TAMBORIM; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 12