Jó (Job) 21:11

← Jó 21:10	Jó 21:11 (ARC1911)	Jó 21:12 →
O seu touro gera, e não falha: pare a sua vacca, e não aborta.	Mandam fóra as suas creanças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.	Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos orgãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mandam^H7971 fóra as suas creanças^H5759, como a um rebanho^H6629, e seus filhos^H3206 andam saltando^H7540.

Hebraico original

יְשַׁלְּחוּ כַצֹּאן עֲוִילֵיהֶם וְיַלְדֵיהֶם יְרַקֵּדוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְשַׁלְּח֣וּ	ye.sha.le.Chu	H7971	HVpi3mp
כַ֭/צֹּאן	Kha./tzon	H6629	HRd/Ncbsa
עֲוִילֵי/הֶ֑ם	'a.vi.lei./Hem	H5759	HNcmpc/Sp3mp
וְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם	ve./yal.dei./Hem	H3206	HC/Ncmpc/Sp3mp
יְרַקֵּדֽוּ/ן	ye.ra.ke.Du/n	H7540	HVpi3mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nascido, isto é, um menino ou descendente
H5759 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): de עוּל (ʻûwl) [H5764]; um bebê
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar, isto é, saltar (de modo selvagem ou por alegria)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 11