Amós 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 5
Amós 6:5
| ← Amós 6:4 | Amós 6:5 (ARC1911) | Amós 6:6 → |
|---|---|---|
Os que dormem em camas de marfim, e se estendem sobre os seus leitos, e comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros do meio da manada:
|
Que cantam ao som do alaúde, e inventam para si instrumentos musicos, assim como David:
|
Que bebem vinho de taças, e se ungem com o mais excellente oleo: mas não se affligem pela quebra de José:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Que cantamH6527 aoH5921 somH6310 do alaúdeH5035, e inventamH2803 para si instrumentosH3627 musicosH7892, assim como DavidH1732:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/פֹּרְטִ֖ים |
ha./po.re.Tim | H6527 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
הַ/נָּ֑בֶל |
ha./Na.vel | H5035 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/דָוִ֕יד |
ke./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
חָשְׁב֥וּ |
cha.she.Vu | H2803 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
שִֽׁיר |
Shir | H7892 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6527 — פָּרַט (pâraṭ, paw-rat'): uma raiz primitiva; espalhar palavras, isto é, falar descuidadamente (ou cantarolar)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — 1 Crônicas 23:5, Amós 5:23, Amós 8:3
- ao — Gênesis 31:27, Jó 21:11-12, Eclesiastes 2:8, Isaías 5:12, 1 Pedro 4:3, Apocalipse 18:22
Referências recíprocas (11): Gênesis 4:21, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 23:1, 1 Crônicas 13:8, 2 Crônicas 7:6, 2 Crônicas 29:26, Neemias 12:36, Isaías 24:9, Ezequiel 11:3, Daniel 3:10, 1 Timóteo 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIVERTIMENTOS; MÚSICA
- Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; CAMAS; DIETA DOS JUDEUS, A; DIVERTIMENTOS; MÚSICA
- Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; CONFIANÇA; CONSCIÊNCIA; DAVI; FESTAS; GULA; INVENÇÃO; MÚSICA; RICOS, OS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo