Amos 6:5

← Amos 6:4	Amos 6:5 (LUT1912)	Amos 6:6 →
und schlaft auf elfenbeinernen Lagern und pranget auf euren Ruhebetten; ihr esset die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber,	und spielet auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David,	und trinket Wein aus den Schalen und salbet euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.

Verstext

LUT1912

und spielet^{H6527 H6310} auf dem Psalter^{H5035 H3627} und erdichtet^H2803 euch Lieder^H7892 wie David,^H1732

Hebräischer Grundtext

הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/פֹּרְטִ֖ים	ha./po.re.Tim	H6527	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
הַ/נָּ֑בֶל	ha./Na.vel	H5035	HTd/Ncmsa
כְּ/דָוִ֕יד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np
חָשְׁב֥וּ	cha.she.Vu	H2803	HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): oder נֵבֶל (nêbel); von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; ein Hautschlauch für Flüssigkeiten (vom Zusammenfallen, wenn leer); daher ein Krug (als gefüllt von ähnlicher Gestalt); auch eine Leier (als mit einem Körper von gleicher Form)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6527 — פָּרַט (pâraṭ, paw-rat'): eine Grundwurzel; Worte ausstreuen, d. h. schwatzen (oder summen)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wie — 1. Chronik 23:5, Amos 5:23, Amos 8:3
auf dem — 1. Mose 31:27, Hiob 21:11-12, Prediger 2:8, Jesaja 5:12, 1. Petrus 4:3, Offenbarung 18:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Vergnügungen; Musik
Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Betten; Die Speise der Juden; Gastmähler; Musik
Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Vertrauen; Gewissen; David; Feste; Völlerei; Erfindung; Musik; Die Reichen; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Amos › Kapitel 6 › Vers 5