כתבי הקודש > עמוס > פרק 6 > פסוק 5

עמוס 6:5

← עמוס 6:4	עמוס 6:5 (MT)	עמוס 6:6 →
הַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל עַרְשׂוֹתָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃	הַפֹּרְטִ֖ים עַל פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי שִֽׁיר׃	הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף

נוסח הפסוק

MT

הַפֹּרְטִ֖ים^H6527 עַל^H5921 פִּ֣י^H6310 הַנָּ֑בֶל^H5035 כְּדָוִ֕יד^H1732 חָשְׁב֥וּ^H2803 לָהֶ֖ם כְּלֵי^H3627 שִֽׁיר׃^H7892

המקור העברי

הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/פֹּרְטִ֖ים	ha./po.re.Tim	H6527	HTd/Vqrmpa	those/ (who) improvise
עַל	'al-	H5921	HR	on
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc	(the) mouth of
הַ/נָּ֑בֶל	ha./Na.vel	H5035	HTd/Ncmsa	the/ lyre
כְּ/דָוִ֕יד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np	like/ David
חָשְׁב֥וּ	cha.she.Vu	H2803	HVqp3cp	they have devised
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	for/ themselves
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc	instruments of
שִֽׁיר	Shir	H7892	HNcbsa	song

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6527 — פָּרַט (pâraṭ, paw-rat'): שורש קדום; לפזר מילים, כלומר לפטפט (או לזמזם)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כאבותיכם — דברי הימים א 23:5, עמוס 5:23, עמוס 8:3
אל ה־ — בראשית 31:27, איוב 21:11-12, קהלת 2:8, ישעיה 5:12, איגרת פטרוס הראשונה 4:3, חזון יוחנן 18:22

הפניות הדדיות (11): בראשית 4:21, שמואל ב 6:5, שמואל ב 23:1, דברי הימים א 13:8, דברי הימים ב 7:6, דברי הימים ב 29:26, נחמיה 12:36, ישעיה 24:9, יחזקאל 11:3, דניאל 3:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שעשועים ובידור; מוזיקה
Torrey’s: שעשועים ותענוגות העולם הזה; מיטות; תזונת היהודים; משתאות וקבלת אורחים; מוזיקה
Nave's: שעשועים ותענוגות העולם הזה; ביטחון; מצפון; דוד; מועדים וחגים; זללנות; המצאה; מוזיקה; העשירים; חומרנות (אהבת העולם)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עמוס › פרק 6 › פסוק 5

עמוס 6:5

תוכן עניינים

עמוס 6:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עמוס 6:5

עמוס 6:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש