כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7892 (עברית)

עברית: שִׁיר (shîyr)

הגייה: sheer

מורפולוגיה: n-m

חלק דיבר: n m, n f

גזרון: או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891];

הגדרה: שיר; ובמובן מופשט, שירה

תרגומי KJV: musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.

משמעויות

שיר

שיר לירי
שיר דתי
שיר של מקהלות לוויים

שיר

שיר, אודה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G3451	μουσικός	mousikós	מן Μοῦσα (Moûsa) (מוזה)	"מוזיקלי", כלומר (כשם עצם) נגן, מנגן	musician
G5214	ὑμνέω	hymnéō	מן G5215	לזמר מזמור, כלומר לשיר שיר דתי; ומכאן, להלל את אלוהים בשיר	sing a hymn (praise unto)
G5215	ὕμνος	hýmnos	כנראה מצורה פשוטה יותר (מיושנת) של ὑδέω (hydéō) (לחגוג; ככל הנראה קרוב ל-G103; השווה H5667)	"מזמור" או שיר דתי (אחד מן התהלים)	hymn
G5568	ψαλμός	psalmós	מן G5567	קטע מוזיקלי מחובר, כלומר שיר קודש (בליווי הקול, הנבל או כלי אחר; "מזמור"); ובאופן כולל, ספר תהלים	psalm
G5603	ᾠδή	ōidḗ	מן G103	שיר או "אודה" (המונח הכללי לכל מילים המושרות; ואילו G5215 מציין במיוחד יצירה שקולה בעלת אופי דתי, ו-G5568 באופן מיוחד עוד יותר, זמרה עברית מונגנת [קנטילציה])	song
H7891	שִׁיר	shîyr	או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) H7788 באמצעות רעיון הזמרה הנודדת)	לשיר	behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7892"

87 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 87 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7892 — שִׁיר (shîyr)

שטרונג H7892 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7892"

0

תפריט ניווט

H7892 — שִׁיר (shîyr)

שטרונג H7892 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7892"

0

תפריט ניווט

חיפוש