כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 16

דברי הימים א 6:16

← דברי הימים א 6:15	דברי הימים א 6:16 (MT)	דברי הימים א 6:17 →
שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃	וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל יְדֵי שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃	וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל עֲבוֹדָתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֗לֶּה^H428 אֲשֶׁ֨ר^H834 הֶעֱמִ֥יד^H5975 דָּוִ֛יד^H1732 עַל^H5921 יְדֵי^H3027 שִׁ֖יר^H7892 בֵּ֣ית^H1004 יְהוָ֑ה^H3068 מִמְּנ֖וֹחַ^H4494 הָאָרֽוֹן׃^H727

המקור העברי

וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל־יְדֵי־שִׁיר בֵּית יְהוָה מִמְּנֹוחַ הָאָרֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	(are those) whom
הֶעֱמִ֥יד	he.'e.Mid	H5975	HVhp3ms	he appointed
דָּוִ֛יד	da.Vid	H1732	HNp	David
עַל	'al-	H5921	HR	over
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc	(the) hands of
שִׁ֖יר	shir	H7892	HNcbsa	song
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מִ/מְּנ֖וֹחַ	mi./me.No.ach	H4494	HR/Ncbsc	from/ (the) rest of
הָ/אָרֽוֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa	the/ ark

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): מן נוּחַ (nûwach) [H5117]; מנוחה, כלומר (בהוראה מוחשית) מקום ישיבה קבוע, או (בהשאלה) בית
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אחרי כן — שמואל ב 6:17, דברי הימים א 16:1, תהלים 132:8, תהלים 132:14
דָּוִ֛יד — דברי הימים א 15:16-22, דברי הימים א 15:27, דברי הימים א 25:1-31

הפניות הדדיות (10): דברי הימים א 9:33, דברי הימים א 23:5, דברי הימים א 23:30, דברי הימים א 28:2, דברי הימים ב 7:6, דברי הימים ב 8:14, דברי הימים ב 34:12, עזרא 3:10, עזרא 7:7, יחזקאל 40:44

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: תיבה
Torrey’s: הלוויים
Nave's: תיבה; כנסייה; מוזיקה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 16

דברי הימים א 6:16

תוכן עניינים

דברי הימים א 6:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 6:16

דברי הימים א 6:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:31 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:31 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]