歷代志上 (歷代志畧上) 6:31

← 歷代志上 6:30	歷代志上 6:31 (北京官話譯本)	歷代志上 6:32 →
烏撒的兒子是示每示每的兒子是哈基亞哈基亞的兒子是阿撒亞	法櫃安設之後大衛王派這些人在主殿管理奏樂的事。	他們就在會幕前當奏樂的差、及至所羅門在耶路撒冷建築了主的殿宇、他們便按著定例當差。

經文

北京官話譯本

法櫃安設^H4494之後^H727大衛王派^H5975這些人^H1732在主^H3068殿^H1004管理奏樂^H7892的事^H3027。

希伯來文原文

וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל־יְדֵי־שִׁיר בֵּית יְהוָה מִמְּנֹוחַ הָאָרֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הֶעֱמִ֥יד	he.'e.Mid	H5975	HVhp3ms
דָּוִ֛יד	da.Vid	H1732	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְדֵי	ye.dei-	H3027	HNcbdc
שִׁ֖יר	shir	H7892	HNcbsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/מְּנ֖וֹחַ	mi./me.No.ach	H4494	HR/Ncbsc
הָ/אָרֽוֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): 或 אָרֹן (ʼârôn)；源自 אָרָה (ʼârâh) [H717]（取聚集之意）；; 箱子
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): 源自 נוּחַ (nûwach) [H5117]；; 安靜，即（具體）安定之處，或（比喻為）家
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或陰性形式 שִׁירָה (shîyrâh)；源自 שִׁיר (shîyr) [H7891]；; 歌；抽象為歌唱

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 6 章 › 第 31 節