1 Crônicas (1 Chronicas) 6:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 6 > Versículo 31
1 Crônicas (1 Chronicas) 6:31
| ← 1 Crônicas 6:30 | 1 Crônicas 6:31 (ARC1911) | 1 Crônicas 6:32 → |
|---|---|---|
Seu filho Simea, seu filho Haggias, seu filho Asaias.
|
Estes são pois os que David constituiu para o officio do canto na casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.
|
E ministravam diante do tabernaculo da tenda da congregação com cantares, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalem: e estiveram, segundo o seu costume, no seu ministerio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH428 são pois os queH834 DavidH1732 constituiuH5975 paraH5921 o officioH3027 do cantoH7892 na casaH1004 do SenhorH3068, depois que a arcaH727 teve repousoH4494.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הֶעֱמִיד דָּוִיד עַל־יְדֵי־שִׁיר בֵּית יְהוָה מִמְּנֹוחַ הָאָרֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶעֱמִ֥יד |
he.'e.Mid | H5975 | HVhp3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְדֵי |
ye.dei- | H3027 | HNcbdc | |
שִׁ֖יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מְּנ֖וֹחַ |
mi./me.No.ach | H4494 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָרֽוֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): ou אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de ajuntar); uma caixa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): de נוּחַ (nûwach) [H5117]; tranquilidade, isto é, (concretamente) um lugar fixo, ou (figuradamente) um lar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- depois que — 2 Samuel 6:17, 1 Crônicas 16:1, Salmos 132:8, Salmos 132:14
- David — 1 Crônicas 15:16-22, 1 Crônicas 15:27, 1 Crônicas 25:1-31
Referências recíprocas (10): 1 Crônicas 9:33, 1 Crônicas 23:5, 1 Crônicas 23:30, 1 Crônicas 28:2, 2 Crônicas 7:6, 2 Crônicas 8:14, 2 Crônicas 34:12, Esdras 3:10, Esdras 7:7, Ezequiel 40:44
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ARCA
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: ARCA; IGREJA; MÚSICA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo