1 Crônicas (1 Chronicas) 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 5
1 Crônicas (1 Chronicas) 23:5
| ← 1 Crônicas 23:4 | 1 Crônicas 23:5 (ARC1911) | 1 Crônicas 23:6 → |
|---|---|---|
D’estes havia vinte e quatro mil, para promoverem a obra da casa do Senhor, e seis mil officiaes e juizes,
|
E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David,
|
E David os repartiu por turnos, segundo os filhos de Levi, Gerson, Kohath e Merari.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E quatroH702 milH505 porteirosH7778, e quatroH702 milH505 para louvaremH1984 ao SenhorH3068 com os instrumentosH3627, queH834 eu fizH6213 para o louvarH1984, disse David,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שֹׁעֲרִים וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מְהַלְלִים לַיהוָה בַּכֵּלִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְהַלֵּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֥עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
שֹׁעֲרִ֑ים |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | |
וְ/אַרְבַּ֤עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
מְהַֽלְלִ֣ים |
me.ha.Lim | H1984 | HVprmpa | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בַּ/כֵּלִ֕ים |
ba./ke.Lim | H3627 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
לְ/הַלֵּֽל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) particípio ativo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); um porteiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porteiros — 1 Crônicas 9:17-27, 1 Crônicas 15:23-24, 1 Crônicas 16:38, 1 Crônicas 26:1-12, 2 Crônicas 8:14, 2 Crônicas 35:15, Esdras 7:7, Neemias 7:73
- louvarem — 1 Crônicas 6:31-48, 1 Crônicas 9:33, 1 Crônicas 15:16-22, 1 Crônicas 16:41-42, 1 Crônicas 25:1-7, 2 Crônicas 20:19-21, Salmos 87:7
- instrumentos — 1 Reis 10:12, 2 Crônicas 29:25-26
Referências recíprocas (12): Números 4:3, 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 25:6, 1 Crônicas 25:7, 2 Crônicas 5:12, 2 Crônicas 9:11, 2 Crônicas 20:28, 2 Crônicas 34:12, 2 Crônicas 34:13, Esdras 3:10, Neemias 12:27, Neemias 12:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; MÚSICA
- Torrey’s: LEVITAS, OS; MÚSICA
- Nave’s: DAVI; INVENÇÃO; LEVITAS; MÚSICA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo