Salmos (Psalmos) 87:7

← Salmos 87:6	Salmos 87:7 (ARC1911)	Salmos 88:1 →
O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)	Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti.	Cantico e psalmo para os filhos de Korah e para o cantor-mór sobre Mahalat Leannoth, instrucção de Heman Ezrahita. Senhor Deus da minha salvação, diante de ti tenho clamado de dia e de noite.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim como os cantores^H7891 e tocadores^H2490 de instrumentos estarão lá, todas^H3605 as minhas fontes^H4599 estão dentro de ti.

Hebraico original

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שָׁרִ֥ים	ve./sha.Rim	H7891	HC/Vqrmpa
כְּ/חֹלְלִ֑ים	ke./cho.le.Lim	H2490	HR/Vqrmpa
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
מַעְיָנַ֥/י	ma'.ya.Na/i	H4599	HNcmpc/Sp1cs
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): ou מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114:8), ou (feminino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo no sentido de uma nascente); uma fonte (também coletivamente), figuradamente, uma origem (de satisfação)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

minhas — Salmos 46:4, Isaías 12:3, João 1:16, João 4:10, João 4:14, João 7:37-39, Tiago 1:17, Apocalipse 21:6, Apocalipse 22:1, Apocalipse 22:17
cantores — 1 Crônicas 15:16-29, 1 Crônicas 23:5, 1 Crônicas 25:1-6, Salmos 68:24-25, Apocalipse 14:1-3

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 7:6, 2 Crônicas 29:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 87 › Versículo 7