H7891 — שִׁיר (shîyr)
Strong H7891 (hebraico)
Hebraico: שִׁיר (shîyr)
Pronúncia: sheer
Morfologia: v
Derivação: ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante)
Definição: cantar
Traduções na KJV: behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) [H7789]), sing(-er, -ing man, -ing woman).
Acepções
- cantar
- (Qal)
- cantar
- cantor, cantora (particípio)
- (Polel)
- cantar
- cantor, cantora (particípio)
- (Hophal) ser cantado
- Em Jó 36:24, a palavra é traduzida como "Eis"; nas versões modernas, é traduzida como "Canta". As traduções antigas consideravam a palavra hebraica como proveniente de uma raiz diferente de H07788, daí a diferença nas traduções.
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G103 | ᾄδω | áidō | um verbo primitivo | cantar | sing |
| G134 | αἰνέω | ainéō | de G136 | louvar (a Deus) | praise |
| G757 | ἄρχω | árchō | um verbo primário | ser o primeiro (em posição política ou poder) | reign (rule) over |
| G758 | ἄρχων | árchōn | particípio presente de G757 | um primeiro (em posição ou poder) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G2307 | θέλημα | thélēma | da forma prolongada de G2309 | uma determinação (propriamente, a coisa determinada), isto é, (ativamente) escolha (especialmente, propósito, decreto; abstratamente, volição) ou (passivamente) inclinação | desire, pleasure, will |
| G5455 | φωνέω | phōnéō | de G5456 | emitir um som (animal, humano ou instrumental); por implicação, dirigir-se em palavras ou por nome, também por imitação | call (for), crow, cry |
| H7788 | שׁוּר | shûwr | uma raiz primitiva | propriamente, rodear, isto é, viajar (como meretriz ou mercador) | go, singular See also שִׁיר (shîyr) H7891 |
| H7789 | שׁוּר | shûwr | uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) H7788 pela ideia de rodear para inspecionar) | espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar | behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7891"
As seguintes 80 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 80.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 15:1
- Êxodo 15:21
- Números 21:17
- Juízes 5:1
- Juízes 5:3
- 1 Samuel 18:6
- 2 Samuel 19:35
- 1 Reis 10:12
- 1 Crônicas 6:33
- 1 Crônicas 9:33
- 1 Crônicas 15:16
- 1 Crônicas 15:19
- 1 Crônicas 15:27
- 1 Crônicas 16:9
- 1 Crônicas 16:23
- 2 Crônicas 5:12
- 2 Crônicas 5:13
- 2 Crônicas 9:11
- 2 Crônicas 20:21
- 2 Crônicas 23:13
- 2 Crônicas 29:28
- 2 Crônicas 35:15
- 2 Crônicas 35:25
- Esdras 2:41
- Esdras 2:65
- Esdras 2:70
- Esdras 7:7
- Esdras 10:24
- Neemias 7:1
- Neemias 7:44
- Neemias 7:67
- Neemias 7:73
- Neemias 10:28
- Neemias 10:39
- Neemias 11:22
- Neemias 11:23
- Neemias 12:28
- Neemias 12:29
- Neemias 12:42
- Neemias 12:45
- Neemias 12:46
- Neemias 12:47
- Neemias 13:5
- Neemias 13:10
- Jó 36:24
- Salmos 7:1
- Salmos 13:5
- Salmos 13:6
- Salmos 21:13
- Salmos 27:6
- Salmos 33:3
- Salmos 57:7
- Salmos 59:16
- Salmos 65:13
- Salmos 68:4
- Salmos 68:25
- Salmos 68:32
- Salmos 87:7
- Salmos 89:1
- Salmos 96:1
- Salmos 96:2
- Salmos 98:1
- Salmos 101:1
- Salmos 104:33
- Salmos 105:2
- Salmos 106:12
- Salmos 108:1
- Salmos 137:3
- Salmos 137:4
- Salmos 138:5
- Salmos 144:9
- Salmos 149:1
- Provérbios 25:20
- Eclesiastes 2:8
- Isaías 5:1
- Isaías 26:1
- Isaías 42:10
- Jeremias 20:13
- Ezequiel 40:44
- Sofonias 2:14