聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7891（希伯來文）

希伯來文： שִׁיר (shîyr)

讀音： sheer

詞法： v

詞源： 或（原形）שׁוּר (shûwr)；（撒母耳記上 18:6），原始字根（實與 שׁוּר (shûwr) [H7788] 相同，藉流浪吟遊之意）；

釋義： 唱歌

KJV 譯法： behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) [H7789]), sing(-er, -ing man, -ing woman).

詞義

唱歌

(Qal)
唱
歌唱者、女歌唱者（分詞）
(Polel)
唱
歌唱者、女歌唱者（分詞）
(Hophal) 被唱

在約伯記 36:24，此詞譯作「看哪」；現代譯本譯作「歌唱」。舊譯本認為此希伯來詞與 H07788 源自不同字根，因此譯法有別。

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G103	ᾄδω	áidō	基本動詞；	歌唱	sing
G134	αἰνέω	ainéō	源自 G136；	讚美（天主）	praise
G757	ἄρχω	árchō	基本動詞；	居首位（指政治上的等級或權勢）	reign (rule) over
G758	ἄρχων	árchōn	G757 的現在分詞；	居首位者（指等級或權勢）	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G2307	θέλημα	thélēma	源自 G2309 的延長形式；	決定（本義為所定之事），即（主動）選擇（特指目的、諭令；抽象為意志）或（被動）意向	desire, pleasure, will
G5455	φωνέω	phōnéō	源自 G5456；	發出聲音（動物、人或樂器）；引申為以言語或稱名對人說話，亦指模仿	call (for), crow, cry
H7788	שׁוּר	shûwr	原始字根；	本義為轉，即四處遊走（如娼妓或商人）	go, singular See also שִׁיר (shîyr) H7891
H7789	שׁוּר	shûwr	原始字根（藉巡行察看之意，與 שׁוּר (shûwr) H7788 相同）；	窺探，即（一般而言）察看，（為惡）埋伏等候，（為善）看顧	behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7891」中的頁面

以下 80 個頁面屬於此分類，總共 80 個頁面。

H7891 — שִׁיר (shîyr)

Strong's H7891（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7891」中的頁面

0

導覽選單

H7891 — שִׁיר (shîyr)

Strong's H7891（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7891」中的頁面

0

導覽選單

搜尋