詩篇 104:33

← 詩篇 104:32	詩篇 104:33 (北京官話譯本)	詩篇 104:34 →
主看地、地便震動、主摸山、山便冒煙	我一生向主唱詩、一世歌頌我天主。	我頌揚的話願主嘉、納我要因主歡欣。

經文

北京官話譯本

我一生^H2416向主^H3068唱詩^H7891、一世^H5750歌頌^H2167我天主^H430。

希伯來文原文

אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעֹודִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אָשִׁ֣ירָה	'a.Shi.rah	H7891	HVqh1cs
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/חַיָּ֑/י	be./chai.Ya/i	H2416	HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲזַמְּרָ֖ה	'a.za.me.Rah	H2167	HVph1cs
לֵ/אלֹהַ֣/י	le./lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/עוֹדִֽ/י	be./'o.D/i	H5750	HR/D/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): 原始字根（或許與 זָמַר (zâmar) [H2168] 相同，取以手指撥擊之意）；本義為觸撥樂器的弦或部件，即; 彈奏；作樂，並以人聲伴唱；因此以歌與樂頌讚
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): 或 עֹד (ʻôd)；源自 עוּד (ʻûwd) [H5749]；; 本義為反覆或持續；僅作副詞用（帶或不帶介詞），再、屢次、仍、更
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或（原形）שׁוּר (shûwr)；（撒母耳記上 18:6），原始字根（實與 שׁוּר (shûwr) [H7788] 相同，藉流浪吟遊之意）；; 唱歌

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 104 章 › 第 33 節