詩篇 75:9

← 詩篇 75:8	詩篇 75:9 (北京官話譯本)	詩篇 75:10 →
主手拏杯盈滿醲酒、酒沫外溢將酒傾出、使地上惡人吸盡渣滓。	我要常常將此宣揚、我要歌頌雅各的天主	主說、我必使惡人的勢力衰敗、使善人可以昂首自得。

經文

北京官話譯本

我要常常^H5769將此宣揚^H5046、我要歌頌^H2167雅各的^H3290天主^H430

希伯來文原文

וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs	—
אַגִּ֣יד	'a.Gid	H5046	HVhi1cs
לְ/עֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אֲ֝זַמְּרָ֗ה	'a.za.me.Rah	H2167	HVph1cs
לֵ/אלֹהֵ֥י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): 原始字根（或許與 זָמַר (zâmar) [H2168] 相同，取以手指撥擊之意）；本義為觸撥樂器的弦或部件，即; 彈奏；作樂，並以人聲伴唱；因此以歌與樂頌讚
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；抓腳跟者（即取而代之者）；; 雅各，以色列人的族長
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 俄巴底亞書 1:16

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 75 章 › 第 9 節