尼希米記 7:1

← 尼希米記 6:19	尼希米記 7:1 (北京官話譯本)	尼希米記 7:2 →
他們常在我面前讚美多比說他行善、也將我的話傳與他、多比也常寄書信來要驚嚇我。	城牆修築完竣、我安立了門扇、又派立了謳歌的、看守門的、和利未人	我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、衆人都不如他。

經文

北京官話譯本

城牆^H2346修築完竣^H1129、我安立了^H5975門扇^H1817、又派立了^H6485謳歌的^H7891、看守門的^H7778、和利未人^H3881^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִבְנְתָה הַחֹומָה וָאַעֲמִיד הַדְּלָתֹות וַיִּפָּקְדוּ הַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַלְוִיִּם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
נִבְנְתָה֙	niv.ne.Tah	H1129	HVNp3fs
הַ/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
וָ/אַעֲמִ֖יד	va./'a.'a.Mid	H5975	HC/Vhw1cs
הַ/דְּלָת֑וֹת	ha./de.la.Tot	H1817	HTd/Ncfpa
וַ/יִּפָּֽקְד֛וּ	va/i.yi.Pa.ke.Du	H6485	HC/VNw3mp
הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים	ha./sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים	ve./ha/m.sho.re.Rim	H7891	HC/Td/Vormpa
וְ/הַ/לְוִיִּֽם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): 源自 דָּלָה (dâlâh) [H1802]；; 擺動之物，即門扇
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): 一個未使用字根的陰性主動分詞，該字根顯然意為連接；; 保護的牆
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): 或（原形）שׁוּר (shûwr)；（撒母耳記上 18:6），原始字根（實與 שׁוּר (shûwr) [H7788] 相同，藉流浪吟遊之意）；; 唱歌

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 147:13

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 7 章 › 第 1 節