本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6485 — פָּקַד (pâqad)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6485（希伯來文）

希伯來文： פָּקַד (pâqad)

讀音： paw-kad'

詞法： v

詞性： v, n m pl abstr

詞源： 原始字根；

釋義： 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等

KJV 譯法： appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

詞義

  1. 照料，召集，數點，計算，眷顧，懲罰，委派，看顧，關心
    1. （Qal）
    2. 留意，觀察
    3. 照料
    4. 尋找，四處尋找
    5. 尋找而不得，需要，缺少，欠缺
    6. 眷顧
    7. 追討，懲罰
    8. 檢閱，召集，數點
    9. 委派，分派，託付為職責，寄存
    10. （Niphal）
    11. 被尋找，被需要，被缺少，欠缺
    12. 被眷顧
    13. 被追討
    14. 被委派
    15. 被看守
    16. （Piel）召集，徵召
    17. （Pual）被檢閱，被使缺少，被召，被追究
    18. （Hiphil）
    19. 立為管理者，使作監督，委派監督
    20. 交付，託付，交託看管，寄存
    21. （Hophal）
    22. 被眷顧
    23. 被寄存
    24. 被立為監督，被託付
    25. （Hithpael）被數點
    26. （Hothpael）被數點
  2. 召集，開支

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi 源自 G473 與 G591； 報答（善或惡） recompense, render, repay
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi 源自 G575 與 G1325； 交出，即交付、交與、歸還等（用於各種情況） deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G705 ἀριθμέω arithméō 源自 G706； 列舉或計數 number
G706 ἀριθμός arithmós 源自 G142； 數目（指計算所得的） number
G747 ἀρχηγός archēgós 源自 G746 與 G71； 首領、元首 author, captain, prince
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō 源自 G1519 與 πηδάω (pēdáō)（跳躍）； 衝進 run (spring) in
G1556 ἐκδικέω ekdikéō 源自 G1558； 伸冤、報復、懲罰 a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis 源自 G1556； 伸冤、報應 (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1567 ἐκζητέω ekzētéō 源自 G1537 與 G2212； 尋出，即（比喻為）查究、渴求、要求，（按希伯來語用法）敬拜 en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1685 ἐμβάλλω embállō 源自 G1722 與 G906； 拋入，即（比喻為）使受（永刑） cast into
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai 源自 G1722 與 G5056 的字根； 吩咐 (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1863 ἐπάγω epágō 源自 G1909 與 G71； 加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行） bring upon
G1934 ἐπιζητέω epizētéō 源自 G1909 與 G2212； 尋找（查問）；強調義為要求、渴求 desire, enquire, seek (after, for)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai 關身語態，源自 G1909 與 G4649 的字根； 察看，即（引申為）挑選；擴展為，前往探望、救助 look out, visit
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō 源自 G1909 與 G4648； 監督；引申為，提防 look diligently, take the oversight
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ 源自 G1980； 察看（以施救助）；引申為，監管；特指，基督教的「監督職分」 the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G1985 ἐπίσκοπος epískopos 源自 G1909 與 G4649（取 G1983 之義）； 監管者，即總管某（或該）教會的基督教職員（字面或比喻） bishop, overseer
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi 源自 G1909 與 G5087； 加在上面（友好或敵對之意） add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō 源自 G2092； 預備 prepare, provide, make ready
G2186 ἐφίστημι ephístēmi 源自 G1909 與 G2476； 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2212 ζητέω zētéō 親緣不詳； 尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命） be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476； 放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō 源自 G2596 與 G3007； 留下，即撇在後頭；引申為離棄、存留 forsake, leave, reserve
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō G3415 的延長形式（其部分時態借自該詞）； 提醒，即（關身語態）回想 be mindful, remember
G3908 παρατίθημι paratíthēmi 源自 G3844 與 G5087； 放在旁邊，即擺上（食物、真理）；引申為寄託（作為託付或為了保護） allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4921 συνιστάω synistáō 源自 G4862 與 G2476（包括其旁系形式）； 放在一起，即（引申為）（善意地）引薦，或（比喻為）顯明；不及物為站在近旁，或（比喻為）構成 approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō 源自 G4862 與 G5021； 共同安排，即（比喻為）指示 appoint
G5087 τίθημι títhēmi 基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）； 放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏） + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6485」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 270 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6485&oldid=0"