民數記 1:47

← 民數記 1:46	民數記 1:47 (北京官話譯本)	民數記 1:48 →
就是凡被數的人、總計六十萬三千五百五十	惟利未支派人沒有數在其內。	主吩咐摩西說

經文

北京官話譯本

惟利未支派^H4294人^H3881沒有數^H6485在其內^H8432。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְהַלְוִיִּם לְמַטֵּה אֲבֹתָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוכָם׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
לְ/מַטֵּ֣ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
הָתְפָּקְד֖וּ	hat.pak.Du	H6485	HVup3cp
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): 原始字根；; 探望（出於友善或敵意）；類推為監督、點閱、囑託、照顧、缺少、存放等
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): 源自一個未使用的字根，意為切開；; 一分為二，即（引申為）中心

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

反向參照（1）： 申命記 10:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 1 章 › 第 47 節