本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H1 — אָב (ʼâb)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1（希伯來文）

希伯來文： אָב (ʼâb)

讀音： awb

詞法： n-m

詞源： 原始詞；

釋義： 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義

KJV 譯法： chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.

詞義

  1. 個人的父親
  2. 指天主為其子民之父
  3. 家族、群體、宗族或氏族之首或創始者
  4. 祖先
    1. 祖父，列祖——指個人
    2. 指民族
  5. 某一類人、行業或技藝的創始者或保護者
  6. 指生產者、產生者（喻）
  7. 指仁慈與保護（喻）
  8. 表示尊敬與尊榮的稱呼
  9. 統治者或首領（特）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G1118 γονεύς goneús 源自 G1096 的字根； 父或母 parent
G2730 κατοικέω katoikéō 源自 G2596 與 G3611； 長久居住，即居留（字面或比喻） dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3390 μητρόπολις mētrópolis 源自 G3384 與 G4172； 母城，即「首府」 chiefest city
G3507 νεφέλη nephélē 源自 G3509； 本義為多雲，即（具體）雲 cloud
G3509 νέφος néphos 顯然為基本詞； 雲 cloud
G3962 πατήρ patḗr 顯然為基本詞； 「父親」（字面或比喻，直系或較遠的） father, parent
G3965 πατριά patriá 如同 G3962 的一個衍生詞的陰性形式； 父系血統，即（具體指）一群家族或整個種族（民族） family, kindred, lineage
G3966 πατριάρχης patriárchēs 源自 G3965 與 G757； 祖先（「族長」） patriarch
G3967 πατρικός patrikós 源自 G3962； 父親的，即祖傳的 of fathers
G3971 πατρῷος patrōios 源自 G3962； 父親的，即世襲的 of fathers

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 1,061 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1&oldid=0"