創世記 36:9

← 創世記 36:8	創世記 36:9 (北京官話譯本)	創世記 36:10 →
於是以掃住在西耳山以掃就是以東	在西耳山住的以東人的始祖	以掃的妻亞大與他生的兒子名叫以利法以掃的妻巴實抺與他生的兒子名叫流珥。

經文

北京官話譯本

在西耳^H8165山^H2022住的以東人的^H123始祖^H1
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום בְּהַר שֵׂעִיר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תֹּלְד֥וֹת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc	—
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp	—
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֱד֑וֹם	'e.Dom	H123	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
שֵׂעִֽיר	se.'Ir	H8165	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): 或（完整形式）אֱדוֹם (ʼĔdôwm)；源自 אָדֹם (ʼâdôm) [H122]；紅色（見創世記 25:25）；; 以東，雅各的孿生哥哥；因此也指他所居住的地區（以土買）
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): 構詞如 שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]；粗糙的；; 西耳，以土買的一座山及其原住民，也指巴勒斯坦的一座山

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): 顯然為 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] 被動分詞的一種形式，取其觸摸的原義；粗糙的（即可感覺到的）；; 以掃，以撒的兒子，包括他的後裔
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): 或 תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)；源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；; （僅複數）世系，即家族；（比喻為）歷史

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 36 章 › 第 9 節