வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 9

ஆதியாகமம் 36:9

← ஆதியாகமம் 36:8	ஆதியாகமம் 36:9 (IRV)	ஆதியாகமம் 36:10 →
ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான்; ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்றும் பெயர்.	சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியர்களுடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,	ஏசாவின் மகன்களுடைய பெயர்களாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய மகனுக்கு எலிப்பாஸ் என்று பெயர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய மகனுக்கு ரெகுவேல் என்று பெயர்.

வசன உரை

IRV

சேயீர்மலையில்^{H2022 H8165} இருக்கிற ஏதோமியர்களுடைய^H123 தகப்பனாகிய^H1 ஏசாவின்^H6215 சந்ததிகளும்,^H8435

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום בְּהַר שֵׂעִיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תֹּלְד֥וֹת	to.le.Dot	H8435	HNcfpc
עֵשָׂ֖ו	'e.Sav	H6215	HNp
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֱד֑וֹם	'e.Dom	H123	HNp
בְּ/הַ֖ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
שֵׂעִֽיר	se.'Ir	H8165	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): அல்லது (முழுமையாக) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; אָדֹם (ʼâdôm) [H122] இலிருந்து; சிவப்பு (பார்க்க ஆதியாகமம் 25:25); ஏதோம், யாக்கோபின் மூத்த இரட்டைச் சகோதரன்; ஆகவே அவன் குடியிருந்த பகுதி (இதுமேயா)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): வெளிப்படையாக עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்தின் ஒரு வடிவம், கையாளுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; சொரசொரப்பான (அதாவது உணர்ந்து அறியக்கூடிய); ஏசா, ஈசாக்கின் மகன், அவனுடைய சந்ததியையும் உட்படுத்தி
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163] போல அமைந்தது; கரடுமுரடான; சேயீர், இதுமேயாவில் உள்ள ஒரு மலையும் அதன் பூர்வக் குடிகளும், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள மற்றொரு மலையும்
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): அல்லது תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; (பன்மையில் மட்டும்) வம்சம், அதாவது குடும்பம்; (உருவகமாக) வரலாறு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏதோமியர் — ஆதியாகமம் 19:37

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 2:4, ஆதியாகமம் 25:30, 1 நாளாகமம் 1:35, 1 நாளாகமம் 4:42, 2 நாளாகமம் 20:23, பிரசங்கி 1:4, எசேக்கியேல் 35:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 36 › வசனம் 9

ஆதியாகமம் 36:9

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 36:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 36:9

ஆதியாகமம் 36:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு