H6485 — פָּקַד (pâqad)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6485 (еврейский)

Еврейский: פָּקַד (pâqad)

Произношение: paw-kad'

Морфология: v

Часть речи: v, n m pl abstr

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.

Варианты перевода в KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

Значения

  1. заниматься, собирать, исчислять, учитывать, посещать, наказывать, назначать, наблюдать, заботиться
    1. (Qal)
    2. внимать, наблюдать
    3. заниматься
    4. искать, осматривать
    5. тщетно искать, нуждаться, не находить, терпеть недостаток
    6. посещать
    7. посещать с наказанием, наказывать
    8. производить смотр, собирать, исчислять
    9. назначать, поручать, возлагать как обязанность, отдавать на хранение
    10. (Niphal)
    11. быть разыскиваемым, нужным, отсутствующим, недоставать
    12. быть посещаемым
    13. быть посещаемым с наказанием
    14. быть назначенным
    15. быть под надзором
    16. (Piel) собирать, созывать
    17. (Pual) быть исчисленным, быть лишенным, быть призванным, быть призванным к ответу
    18. (Hiphil)
    19. ставить над, делать надзирателем, назначать надзирателя
    20. поручать, вверять, поручать на попечение, отдавать на хранение
    21. (Hophal)
    22. быть посещенным
    23. быть отданным на хранение
    24. быть поставленным над, быть вверенным
    25. (Hithpael) исчисляться
    26. (Hothpael) исчисляться
  2. смотры, издержки

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi от G473 и G591 воздавать (добром или злом) recompense, render, repay
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi от G575 и G1325 отдавать, то есть передавать, возвращать и т. п. (в различных применениях) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G705 ἀριθμέω arithméō от G706 исчислять или перечесть number
G706 ἀριθμός arithmós от G142 число (как исчисленное) number
G747 ἀρχηγός archēgós от G746 и G71 начальник, вождь author, captain, prince
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō от G1519 и πηδάω (pēdáō) (прыгать) вбежать run (spring) in
G1556 ἐκδικέω ekdikéō от G1558 защищать, мстить, наказывать a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis от G1556 защита, отмщение (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1567 ἐκζητέω ekzētéō от G1537 и G2212 тщательно искать, то есть (образно) исследовать, стремиться, требовать, (по еврейскому употреблению) поклоняться en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1685 ἐμβάλλω embállō от G1722 и G906 ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) cast into
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai от G1722 и основы G5056 повелевать (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G1934 ἐπιζητέω epizētéō от G1909 и G2212 искать (разыскивать); усиленно требовать, желать desire, enquire, seek (after, for)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai средний залог от G1909 и основы G4649 осматривать, то есть (по смыслу) выбирать; далее — посещать, оказывать помощь look out, visit
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō от G1909 и G4648 надзирать; по смыслу — наблюдать look diligently, take the oversight
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ от G1980 посещение (для оказания помощи); по смыслу, надзор; в особенности, христианское «епископство» the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G1985 ἐπίσκοπος epískopos от G1909 и G4649 (в смысле G1983) епископ, то есть христианский служитель, поставленный над церковью (буквально или образно) bishop, overseer
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G2186 ἐφίστημι ephístēmi от G1909 и G2476 подходить, то есть представать, присутствовать (в различных случаях, дружественных или иных, обычно буквально) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2212 ζητέω zētéō неопределенного происхождения искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2525 καθίστημι kathístēmi от G2596 и G2476 ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō от G2596 и G3007 оставлять внизу, т. е. позади; по смыслу, покидать, оставлять в остатке forsake, leave, reserve
G3403 μιμνήσκω mimnḗskō удлиненная форма G3415 (от которой заимствованы некоторые времена) напоминать, то есть (средний залог) вспоминать be mindful, remember
G3908 παρατίθημι paratíthēmi от G3844 и G5087 помещать рядом, то есть предлагать (пищу, истину); по смыслу вверять (на хранение или для защиты) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4921 συνιστάω synistáō от G4862 и G2476 (включая его производные формы) соединять, то есть (по смыслу) благосклонно представлять или (образно) показывать; непереходно — стоять рядом или (образно) составлять approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō от G4862 и G5021 располагать совместно, т. е. (образно) повелевать appoint
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Страницы в категории «Стронга H6485»

В этой категории показано 200 страниц из 270.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6485&oldid=0"