Стронг H6485 (еврейский)

Еврейский: פָּקַד (pâqad)

Произношение: paw-kad'

Морфология: v

Часть речи: v, n m pl abstr

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.

Варианты перевода в KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

Значения

1. заниматься, собирать, исчислять, учитывать, посещать, наказывать, назначать, наблюдать, заботиться
1. (Qal)
2. внимать, наблюдать
3. заниматься
4. искать, осматривать
5. тщетно искать, нуждаться, не находить, терпеть недостаток
6. посещать
7. посещать с наказанием, наказывать
8. производить смотр, собирать, исчислять
9. назначать, поручать, возлагать как обязанность, отдавать на хранение
10. (Niphal)
11. быть разыскиваемым, нужным, отсутствующим, недоставать
12. быть посещаемым
13. быть посещаемым с наказанием
14. быть назначенным
15. быть под надзором
16. (Piel) собирать, созывать
17. (Pual) быть исчисленным, быть лишенным, быть призванным, быть призванным к ответу
18. (Hiphil)
19. ставить над, делать надзирателем, назначать надзирателя
20. поручать, вверять, поручать на попечение, отдавать на хранение
21. (Hophal)
22. быть посещенным
23. быть отданным на хранение
24. быть поставленным над, быть вверенным
25. (Hithpael) исчисляться
26. (Hothpael) исчисляться
2. смотры, издержки

Перекрестные ссылки