שטרונג H6485 (עברית)

עברית: פָּקַד (pâqad)

הגייה: paw-kad'

מורפולוגיה: v

חלק דיבר: v, n m pl abstr

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה

תרגומי KJV: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.

משמעויות

לפקוד, למנות, לספור, לחשב, לבקר, להעניש, למנות לתפקיד, להשגיח, לדאוג

(Qal)
לשים לב, להשגיח
לטפל
לחפש, לבדוק
לחפש לשווא, להזדקק, להחמיץ, לחסור
לבקר
לפקוד, להעניש
לערוך מפקד, לפקוד, לספור
למנות, להטיל כאחריות, להפקיד
(Niphal)
להיות מבוקש, נחוץ, מוחמץ, חסר
להיבקר
להיפקד
להתמנות
להיות תחת השגחה
(Piel) לפקוד, לזמן
(Pual) להיפקד, להיגרם להחמיץ, להיקרא, להיקרא לתת דין וחשבון
(Hiphil)
להעמיד על, לעשות למפקח, למנות מפקח
למסור, להפקיד, למסור לשמירה, להפקיד
(Hophal)
להיבקר
להיות מופקד
להיעשות למפקח, להיות מופקד
(Hithpael) נמנה
(Hothpael) נמנה

מפקדים, הוצאות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	מ־G473 ומ־G591	לגמול, להשיב כגמול (בטוב או ברע)	recompense, render, repay
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	מן G575 ומן G1325	לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G705	ἀριθμέω	arithméō	מן G706	למנות או לספור	number
G706	ἀριθμός	arithmós	מן G142	מספר (כתוצאה של מנייה)	number
G747	ἀρχηγός	archēgós	מן G746 ומן G71	מנהיג ראשי	author, captain, prince
G1530	εἰσπηδάω	eispēdáō	מן G1519 ומן πηδάω (pēdáō) (לקפוץ)	לזנק פנימה	run (spring) in
G1556	ἐκδικέω	ekdikéō	מן G1558	לתבוע עלבון, לגמול, להעניש	a (re-)venge
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	מן G1556	נקמה, גמול	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G1567	ἐκζητέω	ekzētéō	מן G1537 ומן G2212	לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים	en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	מן G1722 ומבסיס G5056	לצוות	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1934	ἐπιζητέω	epizētéō	מן G1909 ו‑G2212	לחפש (לדרוש בבירור); בהדגשה, לתבוע, להשתוקק	desire, enquire, seek (after, for)
G1980	ἐπισκέπτομαι	episképtomai	בבניין אמצעי (middle voice) מ-G1909 ומן הבסיס של G4649	לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור; בהרחבה, ללכת לראות, לפקוד לשם סעד	look out, visit
G1983	ἐπισκοπέω	episkopéō	מ-G1909 ומ-G4648	לפקח; מכאן במשתמע, להיזהר	look diligently, take the oversight
G1984	ἐπισκοπή	episkopḗ	מ-G1980	ביקור (לשם סיוע); במשתמע, פיקוח; בייחוד, ה"אפיסקופט" הנוצרי (משרת הפיקוח)	the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G1985	ἐπίσκοπος	epískopos	מ-G1909 ומ-G4649 (במובן של G1983)	מפקח, כלומר בעל תפקיד נוצרי הממונה באופן כללי על קהילה (או על הקהילה) (כפשוטו או בהשאלה)	bishop, overseer
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2212	ζητέω	zētéō	בעל זיקה לא ודאית	לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם)	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641	καταλείπω	kataleípō	מן G2596 ו‑G3007	להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית	forsake, leave, reserve
G3403	μιμνήσκω	mimnḗskō	צורה מוארכת של G3415 (שממנה שאולים כמה מן הזמנים)	להזכיר, כלומר (בבניין האמצעי) להעלות בזיכרון	be mindful, remember
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	מן G3844 ומן G5087	להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה)	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4921	συνιστάω	synistáō	מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות)	להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול	approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929	συντάσσω	syntássō	מן G4862 ומן G5021	לסדר במשותף, כלומר (בהשאלה) להורות, לצוות	appoint
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6485"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 270 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6485 — פָּקַד (pâqad)

שטרונג H6485 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6485"

0

תפריט ניווט

H6485 — פָּקַד (pâqad)

שטרונג H6485 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6485"

0

תפריט ניווט

חיפוש