כתבי הקודש > תהלים > פרק 17 > פסוק 3

תהלים 17:3

← תהלים 17:2	תהלים 17:3 (MT)	תהלים 17:4 →
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃	בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל יַעֲבָר פִּֽי׃	לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃

נוסח הפסוק

MT

בָּ֘חַ֤נְתָּ^H974 לִבִּ֨י׀^H3820 פָּ֘קַ֤דְתָּ^H6485 לַּ֗יְלָה^H3915 צְרַפְתַּ֥נִי^H6884 בַל^H1077 תִּמְצָ֑א^H4672 זַ֝מֹּתִ֗י^H2161 בַּל^H1077 יַעֲבָר^H5674 פִּֽי׃^H6310

המקור העברי

בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בָּ֘חַ֤נְתָּ	ba.Chan.ta	H974	HVqp2ms	you have tested
לִבִּ֨/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
פָּ֘קַ֤דְתָּ	pa.Kad.ta	H6485	HVqp2ms	you have visited
לַּ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa	night
צְרַפְתַּ֥/נִי	tze.raf.Ta./ni	H6884	HVqp2ms/Sp1cs	you have tested/ me
בַל	val-	H1077	HTn	not
תִּמְצָ֑א	tim.Tza'	H4672	HVqi2ms	you will find
זַ֝מֹּתִ֗י	za.mo.Ti	H2161	HVqp1cs	I have resolved
בַּל	bal-	H1077	HTn	not
יַעֲבָר	ya.'a.vor-	H5674	HVqi3ms	it will transgress
פִּֽ/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my

הפניות שטרונג

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): שורש קדום; לזמום, לתכנן, בדרך כלל במובן שלילי
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): שורש קדום; להתיך (מתכת), כלומר לצרוף/לזקק (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זַ֝מֹּתִ֗י — תהלים 39:2, תהלים 119:106, משלי 13:3, מעשי השליחים 11:23, איגרת יעקב 3:2
בָּ֘חַ֤נְתָּ — איוב 23:10, תהלים 11:5, תהלים 26:2, תהלים 66:10, תהלים 139:1, זכריה 13:9, מלאכי 3:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4, איגרת פטרוס הראשונה 1:7
עתיד בגוף שני — שמואל א 24:11, שמואל א 24:13, שמואל א 26:11, שמואל א 26:23, תהלים 7:5, תהלים 44:18-22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12
בָּ֘חַ֤נְתָּ — איוב 24:14, תהלים 16:7, הושע 7:6, מיכה 2:1, מעשי השליחים 16:9, מעשי השליחים 18:9-10

הפניות הדדיות (23): שמואל א 12:5, שמואל א 20:12, איוב 10:7, איוב 31:6, איוב 34:36, תהלים 7:9, תהלים 7:10, תהלים 18:24, תהלים 69:6, תהלים 94:9, תהלים 139:24, תהלים 141:3, תהלים 142:4, משלי 5:21, משלי 24:12, ירמיה 12:3, ירמיה 15:15, ירמיה 20:12, הבשורה על פי מתי 6:4, הבשורה על פי יוחנן 21:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיים–מוות; מבחנים רוחניים
Torrey’s: הכרעה; לילה
Nave's: הכרעה; יושרה; ציות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 17 › פסוק 3

תהלים 17:3

תוכן עניינים

תהלים 17:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 17:3

תהלים 17:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש