כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H974 (עברית)

עברית: בָּחַן (bâchan)

הגייה: baw-khan'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור

תרגומי KJV: examine, prove, tempt, try (trial).

משמעויות

לבחון, לנסות, להוכיח

(Qal)
לבחון, לבדוק בקפדנות
לבחון, להוכיח, לנסות (של זהב, בני אדם, הלב, איש אלוהים)
(Niphal) להיבחן, להיות מוכח
(Pual) לערוך מבחן

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G1252	διακρίνω	diakrínō	מן G1223 ומן G2919	להפריד לחלוטין, כלומר (כפשוטו ובחוזר) לפרוש מן, או (במשתמע) להתנגד; בהשאלה, להבחין (ומכאן, להכריע), או (בחוזר) להסס	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1344	δικαιόω	dikaióō	מן G1342	להצדיק (כלומר להראות או לראות כ־) צדיק או חף מפשע	free, justify(-ier), be righteous
G1381	δοκιμάζω	dokimázō	מן G1384	לבחון (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לאשר בבחינה	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1588	ἐκλεκτός	eklektós	מן G1586	נבחר; במשתמע, מועדף	chosen, elect
G1833	ἐξετάζω	exetázō	מן G1537 ומן ἐτάζω (etázō) (לבחון, לחקור)	לבחון ביסודיות (באמצעות שאלות), כלומר לברר או לחקור	ask, enquire, search
G1980	ἐπισκέπτομαι	episképtomai	בבניין אמצעי (middle voice) מ-G1909 ומן הבסיס של G4649	לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור; בהרחבה, ללכת לראות, לפקוד לשם סעד	look out, visit
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G5316	φαίνω	phaínō	צורה מוארכת לבסיס של G5457	להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5318	φανερός	phanerós	מן G5316	מאיר, כלומר גלוי לעין (כפשוטו או בהשאלה); בצורת הסתמי (כתואר פועל) בפומבי, כלפי חוץ	abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H974"

28 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 28 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H974 — בָּחַן (bâchan)

שטרונג H974 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H974"

0

תפריט ניווט

H974 — בָּחַן (bâchan)

שטרונג H974 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H974"

0

תפריט ניווט

חיפוש