כתבי הקודש > איוב > פרק 23 > פסוק 10

איוב 23:10

← איוב 23:9	איוב 23:10 (MT)	איוב 23:11 →
שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃	כִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃	בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא אָֽט׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 יָ֭דַע^H3045 דֶּ֣רֶךְ^H1870 עִמָּדִ֑י^H5978 בְּ֝חָנַ֗נִי^H974 כַּזָּהָ֥ב^H2091 אֵצֵֽא׃^H3318

המקור העברי

כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	that
יָ֭דַע	Ya.da'	H3045	HVqp3ms	he knows
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa	(the) way
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	with/ me
בְּ֝חָנַ֗/נִי	be.cha.Na./ni	H974	HVqp3ms/Sp1cs	he has tested/ me
כַּ/זָּהָ֥ב	ka./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa	like (the)/ gold
אֵצֵֽא	'e.Tze'	H3318	HVqi1cs	I will come forth

הפניות שטרונג

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): צורה מוארכת של עִם (ʻim) [H5973]; יַחַד עִם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּ֝חָנַ֗נִי — דברים 8:2, איוב 1:11-12, איוב 2:5-6, תהלים 17:3, תהלים 66:10, משלי 17:3, זכריה 13:9, מלאכי 3:2-3, האיגרת אל העברים 11:17, איגרת יעקב 1:2-4, איגרת יעקב 1:12, איגרת פטרוס הראשונה 1:7
יָ֭דַע — בראשית 18:19, מלכים ב 20:3, תהלים 1:6, תהלים 139:1-3, הבשורה על פי יוחנן 21:17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19
אֵצֵֽא — איוב 42:5-8

הפניות הדדיות (20): דברים 2:7, יהושע 22:22, שופטים 2:22, שופטים 3:1, שופטים 7:4, שמואל ב 22:22, איוב 10:7, איוב 13:15, איוב 22:3, תהלים 31:8, תהלים 37:34, תהלים 142:4, משלי 4:18, ישעיה 26:8, ישעיה 48:10, ירמיה 12:3, מיכה 7:9, הבשורה על פי מתי 15:28, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12, איגרת יעקב 5:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ברכות וייסורים
Torrey’s: תועלת הייסורים; זהב; קדושים, נמשלים ל־; חכמת אלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 23 › פסוק 10

איוב 23:10

תוכן עניינים

איוב 23:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 23:10

איוב 23:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש