משלי 17:3

← משלי 17:2	משלי 17:3 (MT)	משלי 17:4 →
עֶֽבֶד מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃	מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃	מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל שְׂפַת אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל לְשׁ֥וֹן הַוֹּֽת׃

נוסח הפסוק

MT

מַצְרֵ֣ף^H4715 לַ֭כֶּסֶף^H3701 וְכ֣וּר^H3564 לַזָּהָ֑ב^H2091 וּבֹחֵ֖ן^H974 לִבּ֣וֹת^H3826 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַצְרֵ֣ף	matz.Ref	H4715	HNcmsa	a crucible
לַ֭/כֶּסֶף	La./ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa	(is) for (the)/ silver
וְ/כ֣וּר	ve./Khur	H3564	HC/Ncmsa	and/ a smelting furnace
לַ/זָּהָ֑ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa	(is) for (the)/ gold
וּ/בֹחֵ֖ן	u./vo.Chen	H974	HC/Vqrmsa	and/ (is) testing
לִבּ֣וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpa	hearts
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): משורש בלתי־משומש שמשמעותו כראוי, לחפור דרך; סיר או כבשן (כאילו נחפר)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): נקבה של לֵב (lêb) [H3820]; הלב
H4715 — מִצְרֵף (mitsrêph, mits-rafe'): מן צָרַף (tsâraph) [H6884]; כור היתוך (מַצְרֵף)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין