أمثال (أَمْثَالٌ) 17:3

← أمثال 17:2	أمثال 17:3 (AVD)	أمثال 17:4 →
اَلْعَبْدُ ٱلْفَطِنُ يَتَسَلَّطُ عَلَى ٱلِٱبْنِ ٱلْمُخْزِي وَيُقَاسِمُ ٱلْإِخْوَةَ ٱلْمِيرَاثَ.	ٱلْبُوطَةُ لِلْفِضَّةِ، وَٱلْكُورُ لِلذَّهَبِ، وَمُمْتَحِنُ ٱلْقُلُوبِ ٱلرَّبُّ.	ٱلْفَاعِلُ ٱلشَّرَّ يَصْغَى إِلَى شَفَةِ ٱلْإِثْمِ، وَٱلْكَاذِبُ يَأْذَنُ لِلِسَانِ فَسَادٍ.

نص العدد

AVD

ٱلْبُوطَةُ^H4715 لِلْفِضَّةِ،^H3701 وَٱلْكُورُ^H3564 لِلذَّهَبِ،^H2091 وَمُمْتَحِنُ^H974 ٱلْقُلُوبِ^H3826 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַצְרֵ֣ף	matz.Ref	H4715	HNcmsa
לַ֭/כֶּסֶף	La./ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וְ/כ֣וּר	ve./Khur	H3564	HC/Ncmsa
לַ/זָּהָ֑ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
וּ/בֹחֵ֖ן	u./vo.Chen	H974	HC/Vqrmsa
לִבּ֣וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): من جذر غير مستعمل يعني، في الأصل، أن يحفر خلالًا; قِدْر أو كُور (كأنه محفور)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): مؤنث לֵב (lêb) [H3820]; القَلْب
H4715 — מִצְרֵף (mitsrêph, mits-rafe'): من צָרַף (tsâraph) [H6884]; بُوطَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; الذهب; الفضة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأتون; ٱلله; الذهب; القلب; الفضة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد