நீதிமொழிகள் 17:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 3
நீதிமொழிகள் 17:3
| ← நீதிமொழிகள் 17:2 | நீதிமொழிகள் 17:3 (IRV) | நீதிமொழிகள் 17:4 → |
|---|---|---|
புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகனை ஆண்டு, சகோதரர்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கை அடைவான்.
|
வெள்ளியைக் குகையும், பொன்னைப் புடமும் சோதிக்கும்; இருதயங்களைச் சோதிக்கிறவரோ யெகோவா.
|
தீயவன் அக்கிரம உதடுகள் சொல்வதை உற்றுக்கேட்கிறான்; பொய்யன் கேடுள்ள நாவுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
வெள்ளியைக்H3701 குகையும்,H4715 பொன்னைப்H2091 புடமும்H3564 சோதிக்கும்; இருதயங்களைச்H3826 சோதிக்கிறவரோH974 யெகோவா.H3068
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מַצְרֵ֣ף |
matz.Ref | H4715 | HNcmsa | |
לַ֭/כֶּסֶף |
La./ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
וְ/כ֣וּר |
ve./Khur | H3564 | HC/Ncmsa | |
לַ/זָּהָ֑ב |
la./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בֹחֵ֖ן |
u./vo.Chen | H974 | HC/Vqrmsa | |
לִבּ֣וֹת |
li.Bot | H3826 | HNcfpa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): ஒரு மூல வேர்; சோதித்தல் (குறிப்பாக உலோகங்களை); பொதுவாகவும் உருவகமாகவும், ஆராய்தல்
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): சரியான பொருளில், ஊடுருவித் தோண்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பானை அல்லது சூளை (தோண்டப்பட்டதுபோல)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): לֵב (lêb) [H3820] இன் பெண்பால்; இருதயம்
- H4715 — מִצְרֵף (mitsrêph, mits-rafe'): צָרַף (tsâraph) [H6884] இலிருந்து; ஒரு புடக்குகை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 22:1, யாத்திராகமம் 15:25, உபாகமம் 8:2, நியாயாதிபதிகள் 2:22, நியாயாதிபதிகள் 3:1, 1 நாளாகமம் 28:9, 2 நாளாகமம் 32:31, யோபு 23:10, யோபு 28:1, சங்கீதங்கள் 7:4, சங்கீதங்கள் 139:23, நீதிமொழிகள் 25:4, எரேமியா 6:29, எசேக்கியேல் 22:18, தானியேல் 11:35, ரோமர் 8:27, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, எபிரெயர் 11:17, யாக்கோபு 1:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்; பொன்; வெள்ளி
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சூளை; தேவன்; பொன்; இருதயம்; வெள்ளி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை