வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 7:4

← சங்கீதங்கள் 7:3	சங்கீதங்கள் 7:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:5 →
என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என்னுடைய கைகளில் நியாயக்கேடு இருக்கிறதும்,	என்னோடு சமாதானமாக இருந்தவனுக்கு நான் தீமைசெய்ததும், காரணமில்லாமல் எனக்கு எதிரியானவனை நான் கொள்ளையிட்டதும் உண்டானால்,	எதிரி என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தொடர்ந்துபிடித்து, என்னுடைய உயிரைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்து, என்னுடைய மகிமையைப் புழுதியிலே தாழ்த்தட்டும். (சேலா)

வசன உரை

IRV

என்னோடு சமாதானமாக^H7999 இருந்தவனுக்கு நான் தீமைசெய்ததும்,^{H1580 H7451} காரணமில்லாமல்^H7387 எனக்கு எதிரியானவனை^H6887 நான் கொள்ளையிட்டதும்^H2502 உண்டானால்,^H518

மூல எபிரெயம்

אִם־גָּמַלְתִּי שֹׁולְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צֹורְרִי רֵיקָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
גָּ֭מַלְתִּי	Ga.mal.ti	H1580	HVqp1cs
שֽׁוֹלְמִ֥/י	shol.M/i	H7999	HVqrmsc/Sp1cs
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וָ/אֲחַלְּצָ֖/ה	va./'a.cha.le.Tza/h	H2502	HC/Vpw1cs/Sh
צוֹרְרִ֣/י	tzo.R/i	H6887	HVqrmsc/Sp1cs
רֵיקָֽם	rei.Kam	H7387	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவரை நடத்துதல் (நன்மையாகவோ தீமையாகவோ), அதாவது நன்மைசெய்தல் அல்லது சரிக்கட்டுதல்; உட்பொருளாக (உழைப்பைக் குறித்து), பழுக்கச்செய்தல், அதாவது (குறிப்பாக) பால்மறக்கச்செய்தல்
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): ஒரு மூல வேர்; கழற்று; ஆகையால் (தீவிரமாக) உரி, (தற்சுட்டாக) விலகிப்போ; உட்பொருளாக, விடுவி, (போருக்கு) ஆயுதமணிவி; அளி, பலப்படுத்து
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): ஒரு மூல வேர்; நெருக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ குன்றிய வினையாகவோ
H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): רֵיק (rêyq) [H7386] இலிருந்து; வெறுமையாக; உருவகமாக (புறநிலையில்) பயனில்லாமல், (அகநிலையில்) தகுதியில்லாமல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — 1 சாமுவேல் 24:7, 1 சாமுவேல் 24:10-11, 1 சாமுவேல் 26:9-17, 1 சாமுவேல் 26:24
நான் — ஆதியாகமம் 44:4, சங்கீதங்கள் 55:20, சங்கீதங்கள் 109:5, நீதிமொழிகள் 17:3, எரேமியா 18:20-21
இல்லாமல் — 1 சாமுவேல் 19:4-5, 1 சாமுவேல் 20:1, 1 சாமுவேல் 22:14, 1 சாமுவேல் 24:11-15, 1 சாமுவேல் 24:17-19, 1 சாமுவேல் 25:28-29, 1 சாமுவேல் 26:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): எண்ணாகமம் 5:22, உபாகமம் 21:7, 1 சாமுவேல் 20:8, 2 சாமுவேல் 22:21, 2 நாளாகமம் 20:11, யோபு 31:22, சங்கீதங்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 17:3, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 38:20, சங்கீதங்கள் 139:24, மத்தேயு 5:22, மத்தேயு 5:44, லூக்கா 6:27, யோவான் 15:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:28, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பிறர் செய்த தீங்குகளை மன்னித்தல்; நன்றியின்மை
Nave’s: நன்மைக்குத் தீமை; நேர்மை; உத்தமம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 7:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:4

சங்கீதங்கள் 7:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு