வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 7:5

← சங்கீதங்கள் 7:4	சங்கீதங்கள் 7:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:6 →
என்னோடு சமாதானமாக இருந்தவனுக்கு நான் தீமைசெய்ததும், காரணமில்லாமல் எனக்கு எதிரியானவனை நான் கொள்ளையிட்டதும் உண்டானால்,	எதிரி என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தொடர்ந்துபிடித்து, என்னுடைய உயிரைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்து, என்னுடைய மகிமையைப் புழுதியிலே தாழ்த்தட்டும். (சேலா)	யெகோவாவே, நீர் உம்முடைய கோபத்தில் எழுந்திருந்து, என்னுடைய எதிரிகளுடைய கடுங்கோபங்களுக்காக உம்மை உயர்த்தி, எனக்காக விழித்துக்கொள்ளும்; நியாயத்தீர்ப்பை நியமித்திருக்கிறீரே.

வசன உரை

IRV

எதிரி^H341 என்னுடைய ஆத்துமாவைத்^H5315 தொடர்ந்துபிடித்து,^{H7291 H5381} என்னுடைய உயிரைத்^H2416 தரையிலே^H776 தள்ளி மிதித்து,^H7429 என்னுடைய மகிமையைப்^H3519 புழுதியிலே^H6083 தாழ்த்தட்டும்.^H7931 (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

יִרַדֹּף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבֹודִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִֽרַדֹּ֥ף	yi.ra.Dof	H7291	HVqi3ms
אוֹיֵ֨ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
נַפְשִׁ֡/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וְ/יַשֵּׂ֗ג	ve./ya.Seg	H5381	HC/Vhj3ms
וְ/יִרְמֹ֣ס	ve./yir.Mos	H7429	HC/Vqi3ms
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חַיָּ֑/י	chai.Ya/i	H2416	HNcmpc/Sp1cs
וּ/כְבוֹדִ֓/י	u./khe.vo.D/i	H3519	HC/Ncbsc/Sp1cs
לֶ/עָפָ֖ר	le./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
יַשְׁכֵּ֣ן	yash.Ken	H7931	HVhj3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): ஒரு மூல வேர்; எட்டுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): ஒரு மூல வேர்; பின்தொடர்ந்து ஓடுதல் (பொதுவாகப் பகைமையான நோக்கத்துடன்; உருவகமாக (காலத்தைக் குறித்து) கடந்துபோனது)
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): ஒரு மூல வேர்; மிதி (குயவனைப்போல், நடக்கையில் அல்லது அவமதிப்பாக)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): ஒரு மூல வேர் (தங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַב (shâkab) [H7901] உடன் (மாற்றத்தால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); குடியிருத்தல் அல்லது நிலையாகத் தங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தாழ்த்தட்டும் — யோபு 16:15, யோபு 40:13, சங்கீதங்கள் 49:12, எரேமியா 17:13
-அட்டும் — யோபு 31:5-10, யோபு 31:38-40
சேலா — சங்கீதங்கள் 3:2, ஆபகூக் 3:13
மிதித்து — யோபு 40:12, சங்கீதங்கள் 44:5, சங்கீதங்கள் 60:12, ஏசாயா 10:6, ஏசாயா 63:3, சகரியா 10:5, மல்கியா 4:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 5:22, 1 சாமுவேல் 20:8, யோபு 31:22, சங்கீதங்கள் 9:6, சங்கீதங்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 17:9, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 143:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நன்றியின்மை
Nave’s: நன்மைக்குத் தீமை; உத்தமம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 7:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:5

சங்கீதங்கள் 7:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு