வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 6

ஏசாயா 10:6

← ஏசாயா 10:5	ஏசாயா 10:6 (IRV)	ஏசாயா 10:7 →
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ, அவன் கையிலிருக்கிறது என் கோபத்தின் தண்டாயுதம்.	அவபக்தியான மக்களுக்கு விரோதமாக நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின மக்களைக் கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.	அவனோ அப்படி நினைக்கிறதுமில்லை, அவன் இருதயம் அப்படிப்பட்டதை நினைக்கிறதுமில்லை; அநேகம் மக்களை அழிக்கவும், சங்கரிக்கவுமே தன் மனதிலே நினைவுகொள்ளுகிறான்.

வசன உரை

IRV

அவபக்தியான^H2611 மக்களுக்கு^H1471 விரோதமாக^H5921 நான் அவனை அனுப்பி,^H7971 எனக்குக் கோபமூட்டின^H5678 மக்களைக்^H5971 கொள்ளையிடவும்,^{H7997 H7998} சூறையாடவும்,^{H962 H957} அதை வீதிகளின்^H2351 சேற்றைப்போல்^H2563 மிதித்துப்போடவும்^{H7760 H4823} அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.^H6680

மூல எபிரெயம்

בְּגֹוי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹו ק) מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/ג֤וֹי	be./Goy	H1471	HR/Ncmsa
חָנֵף֙	cha.Nef	H2611	HAamsa
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ	'a.shal.le.Che./nu	H7971	HVpi1cs/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsc
עֶבְרָתִ֖/י	'ev.ra.T/i	H5678	HNcfsc/Sp1cs
אֲצַוֶּ֑/נּוּ	'a.tzav.Ve./nu	H6680	HVpi1cs/Sp3ms
לִ/שְׁלֹ֤ל	li/sh.Lol	H7997	HR/Vqc
שָׁלָל֙	sha.Lal	H7998	HNcmsa
וְ/לָ/בֹ֣ז	ve./la./Voz	H962	HC/R/Vqc
בַּ֔ז	Baz	H957	HNcmsa
[ו/ל/שימ/ו כ] (וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ ק)	[sûwm כ] (u./le./si.mo/v ק)	H7760 כ	[HC/R/Vqc/Sp3ms כ] (HC/R/Vqcc/Sp3ms ק)
מִרְמָ֖ס	mir.Mas	H4823	HNcmsa
כְּ/חֹ֥מֶר	ke./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
חוּצֽוֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H957 — בַּז (baz, baz): בָּזַז (bâzaz) [H962] இலிருந்து; கொள்ளை
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): ஒரு மூல வேர்; கொள்ளையிடுதல்
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொங்குதல், அதாவது தண்ணீரில், அலை; மண்ணில், சேறு அல்லது களிமண் (சாந்து); மேலும் ஒரு குவியல்; ஆகவே, ஒரு chomer (ஓமர்) அல்லது உலர் அளவை
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): חָנֵף (chânêph) [H2610] இலிருந்து; கறைப்பட்ட (அதாவது பாவத்தால்), அவபக்தியுள்ள
H4823 — מִרְמָס (mirmâç, meer-mawce'): רָמַס (râmaç) [H7429] இலிருந்து; மிதித்துத் தாழ்த்தப்படுதல் (செயல் அல்லது பொருள்)
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] இன் பெண்பால்; ஆவேசப் பொங்குதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; (தீவிரமாக) நியமித்தல், கட்டளையிடுதல்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; விழவிடுதல் அல்லது உரித்தல்; உட்பொருளாக, கொள்ளையிடுதல்
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): שָׁלַל (shâlal) [H7997] இலிருந்து; கொள்ளைப்பொருள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விரோதமாக — ஏசாயா 9:17, ஏசாயா 19:17, ஏசாயா 29:13, ஏசாயா 30:9-11, ஏசாயா 33:14, எரேமியா 3:10, எரேமியா 4:14, மத்தேயு 15:7
மிதித்துப்போடவும் — 2 சாமுவேல் 22:43, ஏசாயா 22:5, ஏசாயா 63:3, ஏசாயா 63:6, மீகா 7:10, சகரியா 10:5
கட்டளைகொடுப்பேன் — ஏசாயா 10:13-14, ஏசாயா 37:26-27, ஏசாயா 41:25, ஏசாயா 45:1-5, எரேமியா 25:9, எரேமியா 34:22, எரேமியா 47:6-7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அசீரியா; மாயக்காரர்கள்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: கருவிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுதல்; அசீரியா; தேவன்; மாயம்; ஏசாயா; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 6

ஏசாயா 10:6

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 10:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 10:6

ஏசாயா 10:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு