வேதாகமம் > மீகா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 10

மீகா 7:10

← மீகா 7:9	மீகா 7:10 (IRV)	மீகா 7:11 →
நான் யெகோவாவுக்கு விரோதமாகப் பாவம்செய்தேன்; அவர் எனக்காக வழக்காடி என் நியாயத்தை விசாரிக்கும்வரை அவருடைய கோபத்தைச் சுமப்பேன்; அவர் என்னை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருவார், அவருடைய நீதியைப் பார்ப்பேன்.	உன் தேவனாகிய யெகோவா எங்கே என்று என்னோடே சொல்லுகிற என் எதிரியானவள் அதைப் பார்க்கும்போது வெட்கம் அவளை மூடும்; என் கண்கள் அவளைக் காணும்; இனி வீதிகளின் சேற்றைப்போல மிதிக்கப்படுவாள்.	உன் மதில்களை எடுப்பிக்கும் நாள் வருகிறது; அந்நாளிலே பிரமாணம் வெகுதூரம் பரவிப்போகும்.

வசன உரை

IRV

உன் தேவனாகிய^H430 யெகோவா^H3068 எங்கே^H346 என்று என்னோடே^H413 சொல்லுகிற^H559 என் எதிரியானவள்^H341 அதைப் பார்க்கும்போது^H7200 வெட்கம்^H955 அவளை மூடும்;^H3680 என் கண்கள்^H5869 அவளைக் காணும்;^H7200 இனி^H6258 வீதிகளின்^H2351 சேற்றைப்போல^H2916 மிதிக்கப்படுவாள்.^{H1961 H4823}

மூல எபிரெயம்

וְתֵרֶא אֹיַבְתִּי וּתְכַסֶּהָ בוּשָׁה הָאֹמְרָה אֵלַי אַיֹּו יְהוָה אֱלֹהָיִךְ עֵינַי תִּרְאֶינָּה בָּהּ עַתָּה תִּהְיֶה לְמִרְמָס כְּטִיט חוּצֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/תֵרֶ֤א	ve./te.Re'	H7200	HC/Vqi3fs
אֹיַ֨בְתִּ/י֙	'o.Yav.t/i	H341	HVqrfsc/Sp1cs
וּ/תְכַסֶּ֣/הָ	u./te.kha.Se./ha	H3680	HC/Vpi3fs/Sp3fs
בוּשָׁ֔ה	vu.Shah	H955	HNcfsa
הָ/אֹמְרָ֣ה	ha./'o.me.Rah	H559	HTd/Vqrfsa
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אַיּ֖/וֹ	'ai.Y/o	H346	HTi/Sp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑יִ/ךְ	'e.lo.Ha.yi/kh	H430	HNcmpc/Sp2fs
עֵינַ/י֙	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
תִּרְאֶ֣ינָּה	tir.'Ei.nah	H7200	HVqi3fp
בָּ֔/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
עַתָּ֛ה	'a.Tah	H6258	HD
תִּֽהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לְ/מִרְמָ֖ס	le./mir.Mas	H4823	HR/Ncmsa
כְּ/טִ֥יט	ke./Tit	H2916	HR/Ncmsc
חוּצֽוֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): אַי (ʼay) [H335] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; எங்கே?
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): בּוּשׁ (bûwsh) [H954] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சம்; வெட்கம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): அல்லது (சுருக்கமாக) חֻץ (chuts); (இரு வடிவங்களும் பன்மையில் பெண்பால்) துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, மதிலால் பிரிக்கப்பட்ட, அதாவது வெளியே, திறந்தவெளியில்
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): பிசுபிசுப்பாயிருத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிற வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (மாறாக ஒருவேளை ஒரு பெயர்ச்சொல்வழிச் சொல்); טוּא (ṭûwʼ) [H2894] இலிருந்து, பெருக்கி அகற்றப்பட வேண்டிய அழுக்கு என்ற கருத்தின் வழியாக; சேறு அல்லது களிமண்; உருவகமாக, ஆபத்து
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H4823 — מִרְמָס (mirmâç, meer-mawce'): רָמַס (râmaç) [H7429] இலிருந்து; மிதித்துத் தாழ்த்தப்படுதல் (செயல் அல்லது பொருள்)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): நியாயாதிபதிகள் 5:21, 2 இராஜாக்கள் 7:17, நெகேமியா 2:10, சங்கீதங்கள் 9:6, சங்கீதங்கள் 89:45, நீதிமொழிகள் 14:19, ஏசாயா 10:6, ஏசாயா 41:25, எரேமியா 30:16, எரேமியா 49:15, எரேமியா 50:26, எரேமியா 51:10, புலம்பல்கள் 1:15, புலம்பல்கள் 1:21, எசேக்கியேல் 16:6, ஒபதியா 1:2, செப்பனியா 3:15, செப்பனியா 3:19, சகரியா 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:39, எபிரெயர் 10:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அவிசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மீகா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 10

மீகா 7:10

பொருளடக்கம்

மீகா 7:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மீகா 7:10

மீகா 7:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு