வேதாகமம் > ஒபதியா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10

ஒபதியா 1:10

← ஒபதியா 1:9	ஒபதியா 1:10 (IRV)	ஒபதியா 1:11 →
தேமானே, ஏசாவின் மலையிலுள்ள மனிதர்கள் அனைவரும் கொலையினால் அழிக்கப்படும்படி உன் பராக்கிரமசாலிகள் கலங்குவார்கள்.	நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையின் காரணமாக வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டுப்போவாய்.	நீ எதிர்த்துநின்ற நாளிலும், அந்நியர்கள் அவனுடைய படையைச் சிறைபிடித்துப்போன நாளிலும், மறுதேசத்தார்கள் அவனுடைய வாசல்களுக்குள் நுழைந்து எருசலேமின்பேரில் சீட்டுப்போட்ட காலத்தில், நீயும் அவர்களில் ஒருவனைப்போல் இருந்தாய்.

வசன உரை

IRV

நீ உன் சகோதரனாகிய^H251 யாக்கோபுக்குச்^H3290 செய்த கொடுமையின்^H2555 காரணமாக வெட்கம்^H955 உன்னை மூடும்;^H3680 நீ முற்றிலும்^H5769 அழிக்கப்பட்டுப்போவாய்.^H3772

மூல எபிரெயம்

מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה וְנִכְרַתָּ לְעֹולָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ/חֲמַ֛ס	me./cha.Mas	H2555	HR/Ncmsc
אָחִ֥י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
תְּכַסְּ/ךָ֣	te.kha.se./Kha	H3680	HVpi3fs/Sp2ms
בוּשָׁ֑ה	vu.Shah	H955	HNcfsa
וְ/נִכְרַ֖תָּ	ve./nikh.Ra.ta	H3772	HC/VNq2ms
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): בּוּשׁ (bûwsh) [H954] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சம்; வெட்கம்
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகாலைப் பிடிப்பவன் (அதாவது எத்தன்); யாக்கோபு, இஸ்ரவேலின் கோத்திரப்பிதா
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): எண்ணாகமம் 20:20, உபாகமம் 2:4, உபாகமம் 23:7, உபாகமம் 30:7, 2 நாளாகமம் 28:9, 2 நாளாகமம் 28:17, எஸ்றா 6:12, சங்கீதங்கள் 18:18, ஏசாயா 33:1, ஏசாயா 47:6, எரேமியா 10:25, எரேமியா 12:14, எசேக்கியேல் 35:2, யோவேல் 3:2, யோவேல் 3:19, ஆமோஸ் 1:12, ஒபதியா 1:18, சகரியா 1:15, சகரியா 2:8, மத்தேயு 5:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஏதோமியர்கள்; யூதர்கள்; துர்க்குணம்
Nave’s: சகோதரன்; ஏதோம்; ஏசா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஒபதியா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 10

ஒபதியா 1:10

பொருளடக்கம்

ஒபதியா 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஒபதியா 1:10

ஒபதியா 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு