வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 10

நெகேமியா 2:10

← நெகேமியா 2:9	நெகேமியா 2:10 (IRV)	நெகேமியா 2:11 →
அப்படியே நான் நதிக்கு மறுபுறத்திலிருக்கிற ஆளுநர்களிடத்திற்கு வந்து, ராஜாவின் கடிதங்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; ராஜா என்னோடு இராணுவ அதிகாரிகளையும், குதிரைவீரர்களையும் அனுப்பியிருந்தார்.	இதை ஓரோனிய பட்டணத்து வாசியாகிய சன்பல்லாத்தும், அம்மோனியனான தொபியா என்னும் ஊழியக்காரனும் கேட்டபோது, இஸ்ரவேல் மக்களின் நன்மையை விசாரிக்க ஒருவன் வந்தான் என்பது அவர்களுக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.	நான் எருசலேமுக்கு வந்து, அங்கே மூன்றுநாட்கள் இருந்தபின்பு,

வசன உரை

IRV

இதை ஓரோனிய^H2772 பட்டணத்து வாசியாகிய சன்பல்லாத்தும்,^H5571 அம்மோனியனான^H5984 தொபியா^H2900 என்னும் ஊழியக்காரனும்^H5650 கேட்டபோது,^H8085 இஸ்ரவேல்^H3478 மக்களின்^H1121 நன்மையை^H2896 விசாரிக்க^H1245 ஒருவன்^H120 வந்தான்^H935 என்பது^H834 அவர்களுக்கு மிகவும்^H1419 கோபமாக^H7451 இருந்தது.^H7489

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹובִיָּה הָעֶבֶד הָעַמֹּנִי וַיֵּרַע לָהֶם רָעָה גְדֹלָה אֲשֶׁר־בָּא אָדָם לְבַקֵּשׁ טֹובָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּשְׁמַ֞ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
סַנְבַלַּ֣ט	san.va.Lat	H5571	HNp
הַ/חֹרֹנִ֗י	ha./cho.ro.Ni	H2772	HTd/Ngmsa
וְ/טֽוֹבִיָּה֙	ve./toi.Yah	H2900	HC/Np
הָ/עֶ֣בֶד	ha./'E.ved	H5650	HTd/Ncmsa
הָֽ/עַמֹּנִ֔י	ha./'a.mo.Ni	H5984	HTd/Ngmsa
וַ/יֵּ֥רַע	va/i.Ye.ra'	H7489	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
גְדֹלָ֑ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/בַקֵּ֥שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
טוֹבָ֖ה	to.Vah	H2896	HAafsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): חֹרֹנַיִם (Chôrônayim) [H2773] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஓரோனியன் அல்லது ஒரொனாயிமின் குடிமகன்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): அல்லது טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); טוֹב (ṭôwb) [H2896] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யெகோவாவின் நன்மை; தொபியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் மற்றும் ஒரு சமாரியனின் பெயர்
H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உடைக்கப்படுதல் (எந்த வன்முறைச் செயலாலும்) அதாவது (உருவகமாக) பயப்படுதல்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): அந்நிய மூலமுடையது; சன்பல்லாத், சமாரியாவின் ஒரு பெர்சிய தேசாதிபதி
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு அம்மோனியன் அல்லது (பெயரடை) அம்மோனியருக்குரிய
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓரோனியன் — ஏசாயா 15:5, எரேமியா 48:5, எரேமியா 48:34
கோபமாக இருந்தது — எண்ணாகமம் 22:3-4, சங்கீதங்கள் 112:10, சங்கீதங்கள் 122:6-9, நீதிமொழிகள் 27:4, எசேக்கியேல் 25:6-8, மீகா 7:9-10, மீகா 7:16-17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:26-27
சன்பல்லாத்தும் — நெகேமியா 2:19, நெகேமியா 4:1-3, நெகேமியா 4:7, நெகேமியா 6:1
அம்மோனியனான — நெகேமியா 13:1
ஊழியக்காரனும் — நீதிமொழிகள் 30:22, பிரசங்கி 10:7
வந்தான் — எஸ்றா 4:4-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): நெகேமியா 4:3, நெகேமியா 6:16, எஸ்தர் 10:3, சங்கீதங்கள் 122:9, எரேமியா 30:21, எரேமியா 41:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சன்பல்லாத்
Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; பொறாமை; துர்க்குணம்
Nave’s: குணம்; தேசம்; ஓரோனியன்; துர்க்குணம்; சன்பல்லாத்; தொபியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 10

நெகேமியா 2:10

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 2:10

நெகேமியா 2:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு