சங்கீதங்கள் 122:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 122 > வசனம் 6
சங்கீதங்கள் 122:6
| ← சங்கீதங்கள் 122:5 | சங்கீதங்கள் 122:6 (IRV) | சங்கீதங்கள் 122:7 → |
|---|---|---|
அங்கே தாவீதின் வீட்டாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
|
எருசலேமின் சமாதானத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; உன்னை நேசிக்கிறவர்கள் செழித்திருக்கட்டும்.
|
உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும், உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எருசலேமின்H3389 சமாதானத்திற்காகH7965 வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்;H7592 உன்னை நேசிக்கிறவர்கள்H157 செழித்திருக்கட்டும்.H7951
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
שַׁאֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
שַׁ֭אֲלוּ |
Sha.'a.lu | H7592 | HVqv2mp | |
שְׁל֣וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
יִ֝שְׁלָ֗יוּ |
yish.La.yu | H7951 | HVqi3mp | |
אֹהֲבָֽיִ/ךְ |
'o.ha.Va.yi/kh | H157 | HVqrmpc/Sp2fs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
- H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): அல்லது שָׁלַו (shâlav); (யோபு 3:26), ஒரு மூல வேர்; அமைதியாயிருத்தல், அதாவது பாதுகாப்பாக அல்லது செழிப்பாக இருத்தல்
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விண்ணப்பம் செய் — சங்கீதங்கள் 51:18, சங்கீதங்கள் 137:6-7, எரேமியா 51:50, யோவான் 17:21, எபேசியர் 4:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:16
- அவர்கள் -வார்கள் — ஆதியாகமம் 12:3, எண்ணாகமம் 24:9, 1 யோவான் 3:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 24:12, 1 இராஜாக்கள் 5:7, 1 இராஜாக்கள் 8:66, நெகேமியா 1:2, நெகேமியா 2:10, நெகேமியா 2:12, நெகேமியா 2:20, நெகேமியா 13:14, எஸ்தர் 7:3, எஸ்தர் 10:3, சங்கீதங்கள் 25:22, சங்கீதங்கள் 128:5, சங்கீதங்கள் 129:5, சங்கீதங்கள் 133:1, சங்கீதங்கள் 147:14, ஏசாயா 62:1, ஏசாயா 66:10, மத்தேயு 5:9, ரோமர் 5:1, எபேசியர் 6:23, யாக்கோபு 1:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: செழிப்பும் துன்பமும்
- Torrey’s: எருசலேம்; யூதர்கள்; சமாதானம்; பிறருக்கான மன்றாட்டு ஜெபம்
- Nave’s: சபை; பரிந்துபேசுதல்; எருசலேம்; தேசப்பற்று
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை