சங்கீதங்கள் 122:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 122 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 122:6


← சங்கீதங்கள் 122:5 சங்கீதங்கள் 122:6 (IRV) சங்கீதங்கள் 122:7 →
அங்கே தாவீதின் வீட்டாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
எருசலேமின் சமாதானத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; உன்னை நேசிக்கிறவர்கள் செழித்திருக்கட்டும்.
உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும், உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

எருசலேமின்H3389 சமாதானத்திற்காகH7965 வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்;H7592 உன்னை நேசிக்கிறவர்கள்H157 செழித்திருக்கட்டும்.H7951


மூல எபிரெயம்

שַׁאֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
שַׁ֭אֲלוּ
Sha.'a.lu H7592 HVqv2mp
שְׁל֣וֹם
she.Lom H7965 HNcmsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
יִ֝שְׁלָ֗יוּ
yish.La.yu H7951 HVqi3mp
אֹהֲבָֽיִ/ךְ
'o.ha.Va.yi/kh H157 HVqrmpc/Sp2fs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
  • H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): அல்லது שָׁלַו (shâlav); (யோபு 3:26), ஒரு மூல வேர்; அமைதியாயிருத்தல், அதாவது பாதுகாப்பாக அல்லது செழிப்பாக இருத்தல்
  • H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 24:12, 1 இராஜாக்கள் 5:7, 1 இராஜாக்கள் 8:66, நெகேமியா 1:2, நெகேமியா 2:10, நெகேமியா 2:12, நெகேமியா 2:20, நெகேமியா 13:14, எஸ்தர் 7:3, எஸ்தர் 10:3, சங்கீதங்கள் 25:22, சங்கீதங்கள் 128:5, சங்கீதங்கள் 129:5, சங்கீதங்கள் 133:1, சங்கீதங்கள் 147:14, ஏசாயா 62:1, ஏசாயா 66:10, மத்தேயு 5:9, ரோமர் 5:1, எபேசியர் 6:23, யாக்கோபு 1:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 122 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/122/6&oldid=0"