வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 3

ஆதியாகமம் 12:3

← ஆதியாகமம் 12:2	ஆதியாகமம் 12:3 (IRV)	ஆதியாகமம் 12:4 →
நான் உன்னைப் பெரிய இனமாக்கி, உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் பெயரைப் பெருமைப்படுத்துவேன்; நீ ஆசீர்வாதமாக இருப்பாய்.	உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன், உன்னைச் சபிக்கிறவனைச் சபிப்பேன்; பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் உன்மூலம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்” என்றார்.	யெகோவா ஆபிராமுக்குச் சொன்னபடியே அவன் புறப்பட்டுப்போனான்; லோத்தும் அவனோடுகூடப் போனான். ஆபிராம் ஆரானைவிட்டுப் புறப்பட்டபோது, 75 வயதுள்ளவனாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்களை^H1288 ஆசீர்வதிப்பேன்,^H1288 உன்னைச் சபிக்கிறவனைச்^H7043 சபிப்பேன்;^H779 பூமியிலுள்ள^H127 வம்சங்களெல்லாம்^{H3605 H4940} உன்மூலம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்”^H1288 என்றார்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/אֲבָֽרֲכָה֙	va./'a.va.ra.Khah	H1288	HC/Vpi1cs
מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ	me.Va.re.Khei./kha	H1288	HVprmpc/Sp2ms
וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖	u./me.ka.lel./Cha	H7043	HC/Vprmsc/Sp2ms
אָאֹ֑ר	'a.'Or	H779	HVqi1cs
וְ/נִבְרְכ֣וּ	ve./niv.re.Khu	H1288	HC/VNp3cp
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הָ/אֲדָמָֽה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): ஒரு மூல வேர்; சபித்தல்
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): ஆதியாகமம் 13:16, எண்ணாகமம் 6:27, எண்ணாகமம் 22:6, உபாகமம் 32:43, யோசுவா 6:17, சங்கீதங்கள் 67:7, சங்கீதங்கள் 115:12, சங்கீதங்கள் 122:6, ஏசாயா 46:10, ஏசாயா 49:25, மீகா 7:20, சகரியா 8:13, சகரியா 14:17, மத்தேயு 1:1, மத்தேயு 8:11, மத்தேயு 11:3, மத்தேயு 25:34, லூக்கா 1:55, லூக்கா 1:70, லூக்கா 1:72, லூக்கா 2:10, லூக்கா 24:47, யோவான் 5:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, ரோமர் 4:13, ரோமர் 9:5, கலாத்தியர் 3:14, எபிரெயர் 6:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 3

ஆதியாகமம் 12:3

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 12:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 12:3

ஆதியாகமம் 12:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு